1
00:00:01,168 --> 00:00:02,169
(vedeliku valamine)

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,009
(klõps)

3
00:00:14,915 --> 00:00:17,918
(põnev muusika)

4
00:00:57,024 --> 00:00:59,326
(vilistades)

5
00:01:16,810 --> 00:01:19,813
(põnev muusika)

6
00:01:29,957 --> 00:01:32,626
(puit krigiseb)

7
00:01:45,238 --> 00:01:48,241
(põnev muusika)

8
00:02:12,099 --> 00:02:14,266
(oigab)

9
00:02:14,267 --> 00:02:16,937
(linnud kaagutavad)

10
00:02:18,071 --> 00:02:21,074
(summutatud karjumine)

11
00:02:34,221 --> 00:02:35,855
(linnu tiivad lehvitavad)

12
00:02:35,856 --> 00:02:38,859
(summutatud karjumine)

13
00:02:51,271 --> 00:02:54,274
(põnev muusika)

14
00:02:59,546 --> 00:03:02,783
(tore hip hop muusika)

15
00:03:04,818 --> 00:03:08,620
- Tule nüüd, mees, kes
kurat sõidab niimoodi?

16
00:03:08,621 --> 00:03:11,357
Näete, et ma teen
ülitähtis jama siin.

17
00:03:11,358 --> 00:03:12,624
Kas sa üritad mind tappa?

18
00:03:12,625 --> 00:03:14,360
- Ülitähtis jama, ah?

19
00:03:14,361 --> 00:03:16,528
- Lase mind sellest välja
higikarp, ma pean pissima.

20
00:03:16,529 --> 00:03:18,530
- Mul on AC pärast kahju.

21
00:03:18,531 --> 00:03:19,966
- Kes läheb reisile

22
00:03:19,967 --> 00:03:21,633
miljoni kraadis
kütta ilma vahelduvvooluta?

23
00:03:21,634 --> 00:03:23,302
- Devon, see on kabriolett.

24
00:03:23,303 --> 00:03:25,171
- Jah, kabriolett
mis ei muunda.

25
00:03:25,172 --> 00:03:28,074
Lase mind lihtsalt välja,
läheme pissile.

26
00:03:28,075 --> 00:03:29,441
- (naerab) Ma ei pea pissima.

27
00:03:29,442 --> 00:03:32,445
- Jah, sa oled
minuga kaasa tulemas.

28
00:03:43,323 --> 00:03:45,958
- Sa oled seda kunagi märganud
tüdrukud pissivad alati koos?

29
00:03:45,959 --> 00:03:49,196
- Jah, nad on pask
ka koos, mis siis?

30
00:03:50,230 --> 00:03:51,999
- Arvan, et armastan teda.

31
00:03:53,266 --> 00:03:54,566
- Vabandust, mida?

32
00:03:54,567 --> 00:03:56,169
- Ma armastan Ashit.

33
00:03:58,671 --> 00:04:00,239
Ma arvan, et tema on see.

34
00:04:00,240 --> 00:04:01,740
- see üks?

35
00:04:01,741 --> 00:04:04,811
Sul pole isegi seda olnud,
kuidas, kuidas sa tead?

36
00:04:04,812 --> 00:04:06,545
- Kui sa tead, siis sa lihtsalt tead.

37
00:04:06,546 --> 00:04:07,880
- Olgu, palun lõpeta ära.

38
00:04:07,881 --> 00:04:09,348
Oh.

39
00:04:09,349 --> 00:04:10,850
Sa viskad minema
tonni kolledži seksi

40
00:04:10,851 --> 00:04:13,019
keskkooliarmastuseks?

41
00:04:13,020 --> 00:04:15,455
Milline suurepärase elu raiskamine.

42
00:04:19,993 --> 00:04:21,160
Kas tõesti?

43
00:04:21,161 --> 00:04:22,628
Sa arvad, et see tuleb
meiega praegu?

44
00:04:22,629 --> 00:04:23,863
- Mida?

45
00:04:23,864 --> 00:04:26,632
- Kas sa üritad
see nädalavahetus?

46
00:04:26,633 --> 00:04:29,735
- Mis sa üldse oled
otsid kutti?

47
00:04:29,736 --> 00:04:32,471
- (naerab) Jah.

48
00:04:32,472 --> 00:04:35,307
- Odav pudel
koputage odekolonni.

49
00:04:35,308 --> 00:04:37,043
- See on afrodisiaakum.

50
00:04:37,044 --> 00:04:40,113
Kas olete kuulnud feromoonidest?

51
00:04:41,414 --> 00:04:45,184
(naerab) Tüdrukud
hakkavad seda armastama.

52
00:04:45,185 --> 00:04:46,252
- Oh jumal, kutt.

53
00:04:46,253 --> 00:04:47,253
Oh issand.

54
00:04:48,455 --> 00:04:49,788
(köhib) Sa idioot, mida...

55
00:04:49,789 --> 00:04:50,622
- See on fantastiline.

56
00:04:50,623 --> 00:04:52,358
- Anna see mulle.

57
00:04:52,359 --> 00:04:54,193
(klaasi puruks)

58
00:04:54,194 --> 00:04:56,963
- Mis kurat see oli?

59
00:04:56,964 --> 00:04:58,197
- [Ely] Mitte midagi!

60
00:04:58,198 --> 00:04:59,131
- Oled sa kindel?

61
00:04:59,132 --> 00:05:00,666
- [Ely] Jah, ei, ma olen kindel.

62
00:05:00,667 --> 00:05:01,968
Lihtsalt kiirusta kullake.

63
00:05:01,969 --> 00:05:02,969
- Olgu!

64
00:05:05,705 --> 00:05:08,074
- Nii et sa lähed katki
koos Elyga täna õhtul, eks?

65
00:05:08,075 --> 00:05:09,842
- Kas sa oled ikka veel
küsid minult selle kohta?

66
00:05:09,843 --> 00:05:12,211
Ma ütlesin sulle, ma olen
pole selles kindel.

67
00:05:12,212 --> 00:05:13,045
- Pole kindel?

68
00:05:13,046 --> 00:05:14,280
Ta on mees.

69
00:05:14,281 --> 00:05:16,382
Ta läheb kolledžisse.

70
00:05:16,383 --> 00:05:17,984
Teda ei saa usaldada.

71
00:05:17,985 --> 00:05:20,219
- (naerab) Ma usaldan Elyt.

72
00:05:20,220 --> 00:05:22,821
See osa pole isegi probleem.

73
00:05:22,822 --> 00:05:24,556
Sa ei tunne teda nagu mina.

74
00:05:24,557 --> 00:05:26,792
- Sa oled kuninganna naiivne.

75
00:05:26,793 --> 00:05:28,460
Kõik poisid on ühesugused.

76
00:05:28,461 --> 00:05:31,263
- Noh, sa usaldad
Farbsie, kas pole?

77
00:05:31,264 --> 00:05:33,565
(navitab)

78
00:05:33,566 --> 00:05:35,001
- Kas sa oled idioot?

79
00:05:35,002 --> 00:05:36,502
- Mida?

80
00:05:36,503 --> 00:05:38,304
- Sa oled mulle 40 dollarit võlgu ja oledki
anna see mulle kohe.

81
00:05:38,305 --> 00:05:39,238
- 40 dollarit?

82
00:05:39,239 --> 00:05:40,239
Sa ütlesid mulle, et varastasid selle.

83
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
- Ma valetasin.

84
00:05:42,542 --> 00:05:43,910
- Sa ütlesid mulle ka
et su onu Sheldon

85
00:05:43,911 --> 00:05:45,444
teab, et me oleme tema autos.

86
00:05:45,445 --> 00:05:46,913
Kas sa valetad selle kohta?

87
00:05:46,914 --> 00:05:48,014
- Ma valetan palju.

88
00:05:48,015 --> 00:05:50,349
- Oh Farbsie mees, sa...

89
00:05:50,350 --> 00:05:51,683
- Vabandust, kutt.
- Sa pead selle tegemise lõpetama.

90
00:05:51,684 --> 00:05:52,885
Kutt, see pole okei.

91
00:05:52,886 --> 00:05:54,586
Mulle meeldib Sheldon, mulle mitte
tahan, et ta mind vihkaks.

92
00:05:54,587 --> 00:05:55,955
- Ma tahan valetada.
- Mille eest?

93
00:05:55,956 --> 00:05:57,456
Miks sa mulle seda teed, mees?
- Ma tahan valetada.

94
00:05:57,457 --> 00:05:58,424
- Sinul on põhjus
perele ma ei meeldi.

95
00:05:58,425 --> 00:05:59,258
- Rahune mees.

96
00:05:59,259 --> 00:06:00,092
(põriseb)

97
00:06:00,093 --> 00:06:00,993
- See pole minu süü...

98
00:06:00,994 --> 00:06:02,494
(ahhestades)
- Mida kuradit?

99
00:06:02,495 --> 00:06:05,264
Mis kurat see oli?

100
00:06:05,265 --> 00:06:09,436
- Kutt, kas see on pöial?

101
00:06:10,303 --> 00:06:12,738
(põnev muusika)

102
00:06:12,739 --> 00:06:14,074
- Mida kuradit?

103
00:06:15,108 --> 00:06:17,010
Kust see tuli?

104
00:06:24,217 --> 00:06:26,819
(linnud kaagutavad)

105
00:06:34,294 --> 00:06:35,694
- See on, see on
kindlasti pöidlamees.

106
00:06:35,695 --> 00:06:36,963
See on kindlasti pöial.
- Lihtsalt, lihtsalt, lihtsalt

107
00:06:36,964 --> 00:06:38,264
rahune maha mees!
- See pole okei.

108
00:06:38,265 --> 00:06:39,898
- Hinga sügavalt sisse.

109
00:06:39,899 --> 00:06:41,067
Me ei saa paanikasse sattuda.

110
00:06:41,068 --> 00:06:42,134
Me ei taha
hirmutada tüdrukuid.

111
00:06:42,135 --> 00:06:43,069
- Mida?

112
00:06:43,070 --> 00:06:43,869
Millest sa räägid mees?

113
00:06:43,870 --> 00:06:44,670
See on kuradi pöial.

114
00:06:44,671 --> 00:06:45,671
- Lõpeta pöidla ütlemine!

115
00:06:45,672 --> 00:06:46,472
- Ma ei saa.
- Ole vait.

116
00:06:46,473 --> 00:06:48,975
Sa oled nii vali.

117
00:06:48,976 --> 00:06:52,579
Vaata, kes iganes pöial on
sellel on veel üks

118
00:06:53,780 --> 00:06:55,714
nii et olge lihtsalt tänulikud
sul on kaks.

119
00:06:55,715 --> 00:06:56,782
- Mida?

120
00:06:56,783 --> 00:06:58,250
Kutt, sa oled haige inimene.

121
00:06:58,251 --> 00:06:59,351
Peame kutsuma võmmid.

122
00:06:59,352 --> 00:07:00,619
- Kas sa oled hull?

123
00:07:00,620 --> 00:07:02,688
Ja osale mõnes
pöidla puudumise juhtum?

124
00:07:02,689 --> 00:07:04,256
Ei aitäh mees.

125
00:07:04,257 --> 00:07:07,059
Kõlab nagu raiskamine
minu jaoks nädalavahetusest.

126
00:07:07,060 --> 00:07:08,794
- Oh issand.

127
00:07:08,795 --> 00:07:11,730
- Vaata, me peame lahti saama
seda enne, kui tüdrukud tagasi jõuavad.

128
00:07:11,731 --> 00:07:13,265
- Kas sa oled isegi
kuuled ennast mees?

129
00:07:13,266 --> 00:07:14,333
Keegi võib haiget saada.

130
00:07:14,334 --> 00:07:16,169
Keegi võib surnud olla.

131
00:07:17,337 --> 00:07:18,337
- Olgu.

132
00:07:20,340 --> 00:07:22,174
- See on uus madalseis
mees, isegi sinu jaoks.

133
00:07:22,175 --> 00:07:24,176
See on kellegi pöial.

134
00:07:24,177 --> 00:07:25,411
- Jah ja nüüd sa oled
ulatub ümber

135
00:07:25,412 --> 00:07:27,046
ja haarake kellegi käest
pöial ja viska seda.

136
00:07:27,047 --> 00:07:28,547
- Kas sa oled hull?

137
00:07:28,548 --> 00:07:29,681
Seal on, pole sissepääsu
pagan, et see juhtub.

138
00:07:29,682 --> 00:07:31,350
- Sina, okei liigu.

139
00:07:31,351 --> 00:07:34,187
- Mida?
- Olgu, kus see nüüd on?

140
00:07:35,155 --> 00:07:36,722
Hei, hei tule välja.

141
00:07:36,723 --> 00:07:37,556
- Mida?

142
00:07:37,557 --> 00:07:38,590
- Mis toimub?

143
00:07:38,591 --> 00:07:39,891
- Jah, jah, jah, jah, jah.

144
00:07:39,892 --> 00:07:41,527
(klaasipuhastid ragisevad)

145
00:07:41,528 --> 00:07:42,694
- [Ely] Oh issand.

146
00:07:42,695 --> 00:07:43,695
Oh mu.

147
00:07:47,000 --> 00:07:48,667
- Mine välja, mine välja.

148
00:07:48,668 --> 00:07:49,901
- Mida?

149
00:07:49,902 --> 00:07:50,869
- Mine pagasiruumi
ja peatada need.

150
00:07:50,870 --> 00:07:51,937
Aidake neil oma jama leida.

151
00:07:51,938 --> 00:07:53,205
- Aga sina mees?

152
00:07:53,206 --> 00:07:54,840
- Ma hoolitsen selle eest
pöial, lihtsalt mine.

153
00:07:54,841 --> 00:07:55,842
- Oh issand.

154
00:08:02,482 --> 00:08:03,649
(dramaatiline muusika)

155
00:08:03,650 --> 00:08:05,684
Oh issand jumal
sa oled juba siin.

156
00:08:05,685 --> 00:08:06,652
See oli nii kiire.

157
00:08:06,653 --> 00:08:08,487
- Uh, sa käskisid meil kiirustada.

158
00:08:08,488 --> 00:08:09,721
- Jah.

159
00:08:09,722 --> 00:08:13,426
Ei, jah, tegid, tegid
saad kõik välja, okei?

160
00:08:19,232 --> 00:08:21,667
- Mis kurat see on?

161
00:08:21,668 --> 00:08:23,903
- Issand jumal, see haiseb.

162
00:08:25,438 --> 00:08:26,438
- Oh.

163
00:08:28,308 --> 00:08:29,275
- Oh issand tegi?

164
00:08:29,276 --> 00:08:30,676
- Ma proovisin...

165
00:08:30,677 --> 00:08:32,578
- Oi, kas sa said sisse
Kölni võitlus või midagi?

166
00:08:32,579 --> 00:08:35,247
- (naerab) Ma, oh, Ash oota.

167
00:08:35,248 --> 00:08:36,082
- Üllatus!

168
00:08:36,083 --> 00:08:37,249
- [Ash] Oh, olgu.

169
00:08:37,250 --> 00:08:38,184
- Ja mul on veel üks üllatus

170
00:08:38,185 --> 00:08:40,352
enne kui jõudsime Paradiisi randa.

171
00:08:40,353 --> 00:08:42,221
Täna tuleb rekordkõrgus.

172
00:08:42,222 --> 00:08:44,456
- Kas sa räägid
sina või tegelik ilm?

173
00:08:44,457 --> 00:08:45,657
- Mõlemad.

174
00:08:45,658 --> 00:08:47,693
See nädalavahetus on
saab legendaarseks.

175
00:08:47,694 --> 00:08:50,097
- [Ash] Jah, ma olen ka põnevil.

176
00:08:52,232 --> 00:08:53,432
- Väljas on nii-nii palav.

177
00:08:53,433 --> 00:08:56,403
See on nagu miljon
kraadid juba.

178
00:08:57,737 --> 00:08:58,737
- Jah.

179
00:08:59,772 --> 00:09:03,675
- See on nagu selline
kuumus, mis teeb teid kõiki

180
00:09:03,676 --> 00:09:08,114
kuum ja higine.

181
00:09:08,115 --> 00:09:09,115
Märg.

182
00:09:12,285 --> 00:09:13,285
- Märg.

183
00:09:15,122 --> 00:09:16,722
- Sa oled liiga lihtne.

184
00:09:16,723 --> 00:09:18,290
Püsige hüdreeritud.

185
00:09:18,291 --> 00:09:22,294
- Hästi, poisid, lähme
mine otsi see laguun üles.

186
00:09:22,295 --> 00:09:24,096
- (naerab) Laguun.

187
00:09:24,097 --> 00:09:26,266
- Jah, dickhead, laguun.

188
00:09:27,700 --> 00:09:31,270
Väike veekogu eraldatud
suuremast veekogust.

189
00:09:31,271 --> 00:09:34,473
- Nii et see on nagu a
tiik järve lähedal.

190
00:09:34,474 --> 00:09:36,408
- Noh, me saame teada.

191
00:09:36,409 --> 00:09:41,414
Ütleb siinsamas, luksuslik
laguun just Milleri rajal.

192
00:09:42,149 --> 00:09:43,149
- Õige, lähme.

193
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
- Hea küll.

194
00:09:49,389 --> 00:09:50,389
- [Devon] Kas ma saan?

195
00:09:50,390 --> 00:09:51,724
- [Ely] Oh jah.

196
00:09:52,859 --> 00:09:55,026
- [Devon] Me peame
kõndida terve tee sinna?

197
00:09:55,027 --> 00:09:55,994
- [Farbsie] See pole kaugel.

198
00:09:55,995 --> 00:09:57,396
See on tore päev jalutamiseks,

199
00:09:57,397 --> 00:09:58,930
peale radade
on tavaliselt lühikesed.

200
00:09:58,931 --> 00:10:00,098
- [Ely] (naerab) Kas
sul on midagi

201
00:10:00,099 --> 00:10:01,733
seda väidet toetada?

202
00:10:01,734 --> 00:10:02,901
- Jah.

203
00:10:02,902 --> 00:10:04,836
Kui see oli pikk
ütleks matkarada.

204
00:10:04,837 --> 00:10:06,338
See ütleb lihtsalt rada.

205
00:10:06,339 --> 00:10:08,140
- Hmm.
- Usu mind.

206
00:10:08,141 --> 00:10:10,542
- Samuti on kirjas, et ei tohi siseneda.

207
00:10:10,543 --> 00:10:12,844
Seda parem mitte olla
mingi jama soos.

208
00:10:12,845 --> 00:10:16,915
- Hei, sul oli vaja sealt välja tulla
auto, oleme autost väljas.

209
00:10:16,916 --> 00:10:18,884
See nädalavahetus on umbes
mõnusalt aega veetes,

210
00:10:18,885 --> 00:10:20,186
mitte sinu kuulmise pärast
lits ja kurtma

211
00:10:20,187 --> 00:10:23,622
umbes väikese jalutuskäigu kohta
mööda väikest rada.

212
00:10:23,623 --> 00:10:26,492
Oh ja tõsiasi, et
Ely haiseb nagu pask.

213
00:10:26,493 --> 00:10:30,128
- (naerab) Jah.

214
00:10:30,129 --> 00:10:32,798
- Olgu, lähme
lihtsalt naudi elu.

215
00:10:32,799 --> 00:10:34,801
Elame, elame.

216
00:10:38,137 --> 00:10:39,471
Nii et see algab.

217
00:10:39,472 --> 00:10:41,741
(naerdes)

218
00:10:44,143 --> 00:10:47,146
(põnev muusika)

219
00:10:56,823 --> 00:10:59,526
(rahulik muusika)

220
00:11:27,620 --> 00:11:30,055
Hei, milline ta alasti välja näeb?

221
00:11:30,056 --> 00:11:31,056
- WHO?

222
00:11:31,991 --> 00:11:33,191
- Oota, mida?

223
00:11:33,192 --> 00:11:35,093
Issand jumal, sa pole seda teinud
näinud teda veel alasti

224
00:11:35,094 --> 00:11:36,528
ja sa tahad selle tüdrukuga abielluda?
- Ole vait, ole vait, ole vait.

225
00:11:36,529 --> 00:11:39,265
See on vaid lubadussõrmus,
okei, ole lihtsalt vait.

226
00:11:39,266 --> 00:11:40,165
- Lubadussõrmus?

227
00:11:40,166 --> 00:11:41,400
- Ole vait.

228
00:11:41,401 --> 00:11:43,402
- Ely, ma luban sulle, et kui
sa annad talle selle sõrmuse

229
00:11:43,403 --> 00:11:46,438
sa ei näe kunagi teist
vagiina 20ndates, 30ndates,

230
00:11:46,439 --> 00:11:47,939
teie, noh, võib-olla teie 40-aastane

231
00:11:47,940 --> 00:11:49,741
sest need on nagu
kõikuvad aastad või mis iganes.

232
00:11:49,742 --> 00:11:51,777
Aga kindlasti mitte sinus
50ndad, sinu 60ndad, kas ma jätkan?

233
00:11:51,778 --> 00:11:53,078
- Ei peatu.

234
00:11:53,079 --> 00:11:54,012
Lihtsalt toru alla.

235
00:11:54,013 --> 00:11:55,315
- Ma luban sulle.

236
00:11:56,616 --> 00:11:58,650
Ma vannun oma elu nimel.

237
00:11:58,651 --> 00:12:00,519
Vandu Toorale.

238
00:12:00,520 --> 00:12:05,492
Siin on asjad umbes
väga alasti saada (naerab).

239
00:12:06,659 --> 00:12:08,226
Mu paks tagumik läheb
kõhn kastmine.

240
00:12:08,227 --> 00:12:11,162
- Ma teadsin seda, ma teadsin seal
oli selle mehe põhjus.

241
00:12:11,163 --> 00:12:13,098
- Ma teen seda praegu sinu jaoks.

242
00:12:13,099 --> 00:12:14,800
Sa pead nägema, mida
sa ostad siit.

243
00:12:14,801 --> 00:12:18,370
Vaata, ma kaitsen meid nüüd
ja sain meid hiljem katta.

244
00:12:18,371 --> 00:12:19,905
- Mu jalad valutavad.

245
00:12:19,906 --> 00:12:22,040
- (naerab) Kes kannab
plätud matkal?

246
00:12:22,041 --> 00:12:23,775
- Ma ei kavatse lihtsalt
raiska värske pediküür,

247
00:12:23,776 --> 00:12:25,010
Ma näitan seda.

248
00:12:25,011 --> 00:12:27,212
- (naerab) Raske
vaidle selle vastu.

249
00:12:27,213 --> 00:12:29,014
- See ei ole nii
näeb välja nagu laguun.

250
00:12:29,015 --> 00:12:30,349
See on rumal ja igav maisipõld.

251
00:12:30,350 --> 00:12:33,452
- See on alles ees, uskuge mind.

252
00:12:33,453 --> 00:12:35,787
- Noh, mis see teeb
ütle oma telefonis?

253
00:12:35,788 --> 00:12:37,489
- Siin pole teenust.

254
00:12:37,490 --> 00:12:40,225
- Oi, kuidas saab keegi elada
siin ilma teeninduseta?

255
00:12:40,226 --> 00:12:41,593
Ma sureksin ilma teenistuseta.

256
00:12:41,594 --> 00:12:43,962
- Mis mõte sellel on
isegi selfie tegemisel

257
00:12:43,963 --> 00:12:45,431
kui te ei saa seda üles laadida.

258
00:12:45,432 --> 00:12:48,500
- Teistes uudistes luksuslik
laguun just ees.

259
00:12:48,501 --> 00:12:50,669
- [Ely] Luksuslik, eks?

260
00:12:50,670 --> 00:12:51,670
- Jah.

261
00:12:56,343 --> 00:12:59,311
(naerdes)

262
00:12:59,312 --> 00:13:00,779
- [Devon] Naeratuse kaotajad.

263
00:13:00,780 --> 00:13:03,315
- [Farbsie] Hashtag loodus.

264
00:13:03,316 --> 00:13:05,417
(põnev muusika)

265
00:13:05,418 --> 00:13:07,719
(lind kaagutab)

266
00:13:07,720 --> 00:13:09,655
- Mis kurat see on?

267
00:13:09,656 --> 00:13:12,123
- Oh see on hernehirmutis,
see on imelik.

268
00:13:12,124 --> 00:13:13,124
- Mida?

269
00:13:13,125 --> 00:13:14,125
- Lind.

270
00:13:15,094 --> 00:13:16,495
- [Farbsie] Aga mis sellega on?

271
00:13:16,496 --> 00:13:20,166
- Kas pole hirmutajad
peaks linde peletama.

272
00:13:21,534 --> 00:13:26,072
- Ilmselgelt see talunik
ei tea, mida hirmus tähendab.

273
00:13:26,539 --> 00:13:27,539
- Mida?

274
00:13:33,713 --> 00:13:35,914
- Hei vaata, veel üks.

275
00:13:35,915 --> 00:13:37,749
- Ta saab vähemalt süüa.

276
00:13:37,750 --> 00:13:39,419
- Ma arvan, et ta on armas.

277
00:13:40,953 --> 00:13:42,187
- Mida ta teeb?

278
00:13:42,188 --> 00:13:44,390
Ära mine sinna,
sellel võib olla marutaudi.

279
00:13:44,391 --> 00:13:46,392
- Tere väike kutt.

280
00:13:46,393 --> 00:13:48,160
Hei, mida sa sööd?

281
00:13:49,862 --> 00:13:50,729
(ahhetab)

282
00:13:50,730 --> 00:13:51,563
Oh issand.

283
00:13:51,564 --> 00:13:54,333
(dramaatiline muusika)

284
00:13:56,736 --> 00:13:59,104
- Mis kurat see oli?

285
00:13:59,105 --> 00:14:00,939
- Kas see oli sõrm?

286
00:14:00,940 --> 00:14:02,173
- See on uss.

287
00:14:02,174 --> 00:14:04,176
Linnud armastavad usse, eks?

288
00:14:06,879 --> 00:14:09,648
- Tegelikult see pole nii
ilmtingimata tõsi.

289
00:14:09,649 --> 00:14:11,783
Varesed võivad olla ka lihasööjad.

290
00:14:11,784 --> 00:14:13,785
Konnad, hiired mida iganes
nad võivad neelata.

291
00:14:13,786 --> 00:14:14,953
- Ei.

292
00:14:14,954 --> 00:14:16,254
- Oh, neile meeldivad ka värsked puuviljad.

293
00:14:16,255 --> 00:14:18,323
- Noh, kes armastab värsket vett?

294
00:14:18,324 --> 00:14:19,324
Mina.

295
00:14:20,126 --> 00:14:21,627
Tulge poisid,

296
00:14:21,628 --> 00:14:23,729
kedagi ei huvita
lindude toitumisharjumused.

297
00:14:23,730 --> 00:14:24,930
- Tegelikult ma teen.

298
00:14:24,931 --> 00:14:26,565
- Välja arvatud sina.

299
00:14:26,566 --> 00:14:28,166
Sina, sa ei lasknud mul lõpetada.

300
00:14:28,167 --> 00:14:29,768
- Hei mees, ära ole munn.

301
00:14:29,769 --> 00:14:31,470
- Vaata, Ash tule.

302
00:14:31,471 --> 00:14:35,475
Tead, et oled mu lemmik
ornitoloog eks?

303
00:14:37,176 --> 00:14:42,114
- Mulle avaldab see imelikku muljet
sa tead, mida see termin tähendab.

304
00:14:43,349 --> 00:14:44,916
- eks?

305
00:14:44,917 --> 00:14:47,919
- Jah, ei saanud
olnud sõrm (naerab).

306
00:14:47,920 --> 00:14:50,889
- Vaata, see pole a
sõrm, ma ütlesin teile, poisid.

307
00:14:50,890 --> 00:14:52,724
- Kuradi sõrm.

308
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
- Mis kuradi asi see siis on
sõrm suureks Ely.

309
00:14:55,061 --> 00:14:58,064
(põnev muusika)

310
00:15:17,216 --> 00:15:18,216
- Aidake!

311
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Abi!

312
00:15:24,791 --> 00:15:27,125
(vilistades)

313
00:15:27,126 --> 00:15:30,129
(põnev muusika)

314
00:15:37,036 --> 00:15:39,371
(vilistades)

315
00:15:44,944 --> 00:15:47,046
(oigab)

316
00:15:50,416 --> 00:15:52,585
(hingeldades)

317
00:15:54,654 --> 00:15:56,889
(oigab)

318
00:16:01,628 --> 00:16:02,494
(karjub)

319
00:16:02,495 --> 00:16:03,595
(vere läikib)

320
00:16:03,596 --> 00:16:06,766
(linnu tiivad lehvitavad)

321
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
- Kas sa oled tõsine?

322
00:16:16,475 --> 00:16:18,109
- Vaevalt oli jäänud.

323
00:16:18,110 --> 00:16:19,144
- Jah ja nüüd
pole enam ühtegi.

324
00:16:19,145 --> 00:16:20,747
- Kas teil on janu?

325
00:16:27,854 --> 00:16:29,021
Püsige hüdreeritud.

326
00:16:32,525 --> 00:16:34,926
- Olgu, ma ei saa
võta seda enam.

327
00:16:34,927 --> 00:16:36,562
Ely kui kaua veel?

328
00:16:36,563 --> 00:16:37,996
- Farbsie, kui palju edasi mees?

329
00:16:37,997 --> 00:16:39,364
See on hulluks minemas.

330
00:16:39,365 --> 00:16:41,800
- Sellel rajal on
lõpuks lõpetada.

331
00:16:41,801 --> 00:16:43,268
- Me oleme läbi, poisid, see on loll.

332
00:16:43,269 --> 00:16:45,136
Tuleb päikeseloojang
selleks ajaks, kui me sinna jõuame

333
00:16:45,137 --> 00:16:47,372
ja mul pole sokke
et mu jalad soojas oleks.

334
00:16:47,373 --> 00:16:48,239
ma suren.

335
00:16:48,240 --> 00:16:49,074
- Jah, ma olen ka suremas.

336
00:16:49,075 --> 00:16:50,308
- Olgu, kuidas sellega on?

337
00:16:50,309 --> 00:16:51,610
Te, poisid, lihtsalt
tee paus okei.

338
00:16:51,611 --> 00:16:54,113
Kõnnime ette ja uurime.

339
00:16:55,648 --> 00:16:56,648
- Usu mind.

340
00:17:00,219 --> 00:17:01,987
(põnev muusika)

341
00:17:01,988 --> 00:17:04,824
(raske hingamine)

342
00:17:10,329 --> 00:17:14,333
(Bonnie McKee "Raisatud noorus")

343
00:17:19,005 --> 00:17:22,207
♪ Öeldakse, et noorus on raisatud ♪

344
00:17:22,208 --> 00:17:23,710
- On alasti aeg.

345
00:17:26,545 --> 00:17:28,479
- Tüdrukud, tulge!

346
00:17:28,480 --> 00:17:30,181
See on laguun.

347
00:17:30,182 --> 00:17:32,984
- Tõesti, ta on
seekord ei valeta.

348
00:17:32,985 --> 00:17:33,986
- Kas tõesti?

349
00:17:37,924 --> 00:17:42,794
♪ Kõik kesköised unistajad
armumine ♪

350
00:17:42,795 --> 00:17:44,964
- See on tegelikult luksuslik.

351
00:17:46,532 --> 00:17:48,034
- Jah, ilmselgelt.

352
00:17:49,501 --> 00:17:53,906
♪ Meie rebenenud tossudes,
jah, me sündisime jooksma ♪

353
00:17:54,841 --> 00:17:55,841
- Tule nüüd.

354
00:17:56,643 --> 00:17:58,443
Tulge poisid, lähme.

355
00:17:58,444 --> 00:18:03,449
♪ Hoia, hoia kinni
teie raisatud noorus ♪

356
00:18:08,287 --> 00:18:13,225
♪ Oodake, oodake, sest
see läheb nii ruttu ♪

357
00:18:15,928 --> 00:18:18,496
♪ Nii et võtame selle siis, kui oleme ♪

358
00:18:18,497 --> 00:18:19,497
- Oh.

359
00:18:24,871 --> 00:18:26,872
Mida sa teed?

360
00:18:26,873 --> 00:18:29,809
- Kuidas see välja näeb
nagu ma teen.

361
00:18:30,977 --> 00:18:31,977
Laguun!

362
00:18:32,979 --> 00:18:34,913
(vee pritsimine)

363
00:18:34,914 --> 00:18:37,183
(naerdes)

364
00:18:41,587 --> 00:18:44,090
Tulge, daamid, luksus ootab!

365
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
- Kruvige see.

366
00:18:49,395 --> 00:18:51,898
Tule, Ash, ära ole jõhker.

367
00:18:54,366 --> 00:18:56,968
("Süsteemi kokkujooksmine"
autor Johnnie Newman)

368
00:18:56,969 --> 00:19:00,571
♪ Kas me mängime mängu ♪

369
00:19:00,572 --> 00:19:01,539
- Olgu.

370
00:19:01,540 --> 00:19:03,374
♪ Kas me mängime mängu ♪

371
00:19:03,375 --> 00:19:08,380
♪ Hei hei hei hei hei hei
hei hei mis su nimi on ♪

372
00:19:11,017 --> 00:19:15,955
♪ Mängime mängime mängime mängime
mängi mängi mängi mängi mängi ♪

373
00:19:19,391 --> 00:19:23,128
♪ Sa oled nagu kõrge
kiirus tipptasemel ♪

374
00:19:23,129 --> 00:19:23,995
♪ Oh ♪

375
00:19:23,996 --> 00:19:27,999
♪ Super arvuti ♪

376
00:19:28,000 --> 00:19:33,005
♪ Ma tahan teie vaeva täita
sõitke ja testige oma mälu ♪

377
00:19:35,641 --> 00:19:37,675
♪ Prae oma aku ♪

378
00:19:37,676 --> 00:19:39,978
♪ Crash your, crash ♪

379
00:19:39,979 --> 00:19:42,381
♪ Löö oma ♪ kokku

380
00:19:44,183 --> 00:19:46,852
- Tule, Ely, ära ole kiisu.

381
00:19:46,853 --> 00:19:51,023
- Ta on miljon protsenti
õige, sa oled kiisu.

382
00:19:52,058 --> 00:19:53,759
- Jah, olgu.

383
00:19:53,760 --> 00:19:58,765
♪ Hei hei hei hei hei hei
hei hei mis su nimi on ♪

384
00:20:01,367 --> 00:20:04,669
♪ Kas me mängime
mängi mängi mängi mängi mängi ♪

385
00:20:04,670 --> 00:20:06,004
- Laguun!

386
00:20:06,005 --> 00:20:07,238
♪ Mängige mängu ♪

387
00:20:07,239 --> 00:20:09,007
(vee pritsimine)

388
00:20:09,008 --> 00:20:10,575
(oigab)

389
00:20:10,576 --> 00:20:13,812
♪ See on testport
vastamata ühendus ♪

390
00:20:13,813 --> 00:20:16,614
♪ Arvan, et oli liiga hilja♪

391
00:20:16,615 --> 00:20:19,584
(naerdes)

392
00:20:19,585 --> 00:20:23,589
(Elvis Browni "Blow Me Away")

393
00:20:27,493 --> 00:20:30,829
♪ Ta saadeti taevast ♪

394
00:20:30,830 --> 00:20:32,163
♪ Jah ♪

395
00:20:32,164 --> 00:20:35,401
♪ Ma nägin seda tema silmis ♪

396
00:20:36,368 --> 00:20:38,437
- On aeg leppida.

397
00:20:41,373 --> 00:20:44,075
♪ Kutsus mind sisse ♪

398
00:20:44,076 --> 00:20:45,676
♪ Kutsus mind sisse ♪

399
00:20:45,677 --> 00:20:47,246
- Ujuge vabad naised.

400
00:20:48,881 --> 00:20:51,083
- Siin on teatud kohustus.

401
00:20:53,452 --> 00:20:54,753
- Persse, eks?

402
00:20:57,056 --> 00:20:59,590
♪ Ta sai sellest aru
asi, mida ma kaotada ei saa ♪

403
00:20:59,591 --> 00:21:01,960
♪ Seda tammi ma ei saa sulgeda ♪

404
00:21:01,961 --> 00:21:06,431
♪ See on füüsiline, emotsionaalne,
Ma olen kõik mässitud sinu ♪ sisse

405
00:21:06,432 --> 00:21:10,836
♪ Siis sa puhud ♪

406
00:21:15,287 --> 00:21:17,221
♪ Puhu mind, kullake ♪

407
00:21:17,222 --> 00:21:18,322
♪ Puhu mind ära ♪

408
00:21:18,323 --> 00:21:20,124
♪ Puhu mind ära ♪

409
00:21:20,125 --> 00:21:21,559
♪ Puhu mind, kullake ♪

410
00:21:21,560 --> 00:21:24,129
♪ Puhu mind ära ♪

411
00:21:27,866 --> 00:21:30,869
(põnev muusika)

412
00:21:49,488 --> 00:21:51,557
(naerab)

413
00:21:53,258 --> 00:21:55,126
- Nii, võib-olla kui
sa oled hea poiss

414
00:21:55,127 --> 00:21:57,696
kas me saame selle täna õhtul lõpetada?

415
00:21:59,131 --> 00:22:02,399
Tead, võta asju
järgmisele tasemele.

416
00:22:02,400 --> 00:22:04,869
(naerdes)

417
00:22:04,870 --> 00:22:08,106
- Noh, ma olen olnud
sama tunne.

418
00:22:09,808 --> 00:22:10,808
Tegelikult.

419
00:22:13,879 --> 00:22:14,879
Tuhk.

420
00:22:16,915 --> 00:22:20,885
Vaata, ma jäin hiljaks
'kuni hiljem seda teha, aga.

421
00:22:20,886 --> 00:22:23,254
Minu arvates on see praegu ideaalne.

422
00:22:23,255 --> 00:22:25,991
(rahulik muusika)

423
00:22:29,461 --> 00:22:31,964
Ma tahan sulle lubaduse anda.

424
00:22:35,267 --> 00:22:36,267
- Ely!

425
00:22:37,502 --> 00:22:38,502
Vaata.

426
00:22:40,806 --> 00:22:43,041
(naerdes)

427
00:22:46,211 --> 00:22:48,480
(köhib)

428
00:22:53,619 --> 00:22:55,219
(rahulik muusika)

429
00:22:55,220 --> 00:22:58,724
- Lähme, lähme
lõpeta see täna õhtul.

430
00:23:02,127 --> 00:23:06,699
♪ Ei pea mõtlema
sellest enam ♪

431
00:23:07,900 --> 00:23:09,300
- Ma lõpetan
sa lahku täna õhtul.

432
00:23:09,301 --> 00:23:10,534
- Mida?

433
00:23:10,535 --> 00:23:13,204
- Oh, ma, lähme
lõpetage kuivatamine.

434
00:23:13,205 --> 00:23:14,038
Kas mul on õigus?

435
00:23:14,039 --> 00:23:15,272
- Jah.

436
00:23:15,273 --> 00:23:17,675
- Paradise Beachi poisid,
asume teele.

437
00:23:17,676 --> 00:23:20,077
Farbs, tõsiselt mees.

438
00:23:20,078 --> 00:23:21,312
- Üks minut!

439
00:23:21,313 --> 00:23:24,148
(oigab)

440
00:23:24,149 --> 00:23:26,251
(naerab)

441
00:23:27,452 --> 00:23:29,020
- Ei.

442
00:23:29,021 --> 00:23:29,954
- Mida?

443
00:23:29,955 --> 00:23:32,356
Mida sa ootasid juhtuvat?

444
00:23:32,357 --> 00:23:34,359
- Olgu, oleme siin lõpetanud.

445
00:23:45,537 --> 00:23:47,472
- Ma ei kõnni tagasi.

446
00:23:48,941 --> 00:23:50,642
Te peate minema selle järele
auto ja sõida sellega siia tagasi.

447
00:23:50,643 --> 00:23:52,877
- Me oleksime pidanud sõitma
see siin alustuseks.

448
00:23:52,878 --> 00:23:54,879
- See oli sinu idee kõndida.

449
00:23:54,880 --> 00:23:58,415
- Ja nüüd ta kõnnib
tagasi ja võta auto.

450
00:23:58,416 --> 00:23:59,884
Õige Nicholas?

451
00:23:59,885 --> 00:24:03,621
- (naerab) Vau, ta sai
tõeline ametlik koos teiega seal.

452
00:24:03,622 --> 00:24:08,459
- [Farbsie] Kuidas me sõidame
auto läbi selle kõige?

453
00:24:08,460 --> 00:24:09,728
- Mõelge välja.

454
00:24:11,596 --> 00:24:12,930
- Hea küll, ma lähen temaga kaasa.

455
00:24:12,931 --> 00:24:13,898
Tuleme tagasi.

456
00:24:13,899 --> 00:24:15,801
Te kutid lihtsalt veetke aega.

457
00:24:18,436 --> 00:24:20,037
- Kiirusta.

458
00:24:20,038 --> 00:24:21,272
- [Farbsie] Me oleme.

459
00:24:21,273 --> 00:24:24,275
- See on kõndimine
tõsta tempot.

460
00:24:24,276 --> 00:24:26,511
(naerdes)

461
00:24:28,313 --> 00:24:29,981
Nii hoiate
mees kontrolli all.

462
00:24:29,982 --> 00:24:32,217
(naerdes)

463
00:24:33,919 --> 00:24:36,721
(oksa napsutamine)

464
00:24:36,722 --> 00:24:38,824
- Kas sa kuulsid midagi?

465
00:24:39,892 --> 00:24:41,793
(põnev muusika)

466
00:24:41,794 --> 00:24:42,794
Tere?

467
00:24:43,495 --> 00:24:46,331
(raske hingamine)

468
00:24:55,507 --> 00:24:56,708
- Jeesus mees, kas sa oled?

469
00:24:56,709 --> 00:24:59,911
oled sa kindel, et tead
kuhu me läheme?

470
00:24:59,912 --> 00:25:02,815
- Muidugi, siin
maisipõld.

471
00:25:14,526 --> 00:25:17,661
- Olgu, sina, sa ei tee seda
tunduvad nii enesekindlad.

472
00:25:17,662 --> 00:25:18,662
- Shh.

473
00:25:24,937 --> 00:25:25,937
- Jumal.

474
00:25:25,938 --> 00:25:27,538
- [Koos] See on nii.

475
00:25:27,539 --> 00:25:28,706
- Kas sa teed nalja?

476
00:25:28,707 --> 00:25:30,942
- Kas sa ei arva, et ma tean.

477
00:25:30,943 --> 00:25:31,876
- Mida?

478
00:25:31,877 --> 00:25:33,979
- See on nii, uskuge mind.

479
00:25:36,514 --> 00:25:38,183
- Kuulsad viimased sõnad.

480
00:25:43,688 --> 00:25:45,622
(oigab)

481
00:25:45,623 --> 00:25:47,959
See on nii tüütu mees.

482
00:25:47,960 --> 00:25:50,194
Ma olen näljane, mul on janu.

483
00:25:50,195 --> 00:25:51,295
- Kas sa oled näljane?

484
00:25:51,296 --> 00:25:53,365
Ma pole õhtust söönud.

485
00:25:55,267 --> 00:25:57,701
Vaata (naerab).

486
00:25:57,702 --> 00:25:59,703
Ma ütlesin, et tean, kus me oleme.

487
00:25:59,704 --> 00:26:00,972
- Kas autos on süüa?

488
00:26:00,973 --> 00:26:03,074
- Jah, mitte sinu jaoks,
toit on minu.

489
00:26:03,075 --> 00:26:04,742
- Jah.

490
00:26:04,743 --> 00:26:07,211
Edu sellega.

491
00:26:07,212 --> 00:26:09,981
- Ära puuduta
minu ketšupikrõpsud.

492
00:26:09,982 --> 00:26:10,982
Ely!

493
00:26:19,091 --> 00:26:20,091
- Ee.

494
00:26:21,426 --> 00:26:23,595
- Mida kuradit tegelikult?

495
00:26:27,232 --> 00:26:29,001
Keegi võttis auto.

496
00:26:31,669 --> 00:26:34,106
Keegi võttis selle kuradi auto.

497
00:26:35,874 --> 00:26:38,310
Kes seda autot üldse tahaks?

498
00:26:40,913 --> 00:26:42,313
- Nad jätsid pöidla maha.

499
00:26:42,314 --> 00:26:44,348
- Ma olen surnud, ma olen nii, nii surnud.

500
00:26:44,349 --> 00:26:46,617
- Vaata, vaata, vaatame
mõtle midagi välja mees.

501
00:26:46,618 --> 00:26:48,119
- Mõtle midagi välja?

502
00:26:48,120 --> 00:26:49,453
Kas sa oled idioot?

503
00:26:49,454 --> 00:26:52,958
Minu onu Sheldon
tapan su kuradima.

504
00:26:57,129 --> 00:26:58,129
Persse!

505
00:27:03,068 --> 00:27:04,969
(põnev muusika)

506
00:27:04,970 --> 00:27:07,906
- Sel ajal okei
ma kuulsin midagi.

507
00:27:11,476 --> 00:27:12,476
- Tere?

508
00:27:14,379 --> 00:27:16,114
Kas keegi on seal väljas?

509
00:27:17,850 --> 00:27:19,917
- Kes kurat seal väljas on,

510
00:27:19,918 --> 00:27:23,988
sa peaksid teadma, et oleme koos
kaks väga tugevat ja sitke

511
00:27:23,989 --> 00:27:26,390
kurjad perse kutid

512
00:27:26,391 --> 00:27:30,628
ja kui sa ei peatu,
nad löövad sulle tagumikku!

513
00:27:32,097 --> 00:27:34,099
(ohkab)

514
00:27:36,401 --> 00:27:38,335
(põõsad kahisevad)

515
00:27:38,336 --> 00:27:39,336
Okei jookse!

516
00:27:42,440 --> 00:27:45,443
(põnev muusika)

517
00:27:49,214 --> 00:27:51,383
- See pole minu süü, mees.

518
00:27:53,818 --> 00:27:56,854
- Kuidas kurat saab
sa isegi ütled seda?

519
00:27:56,855 --> 00:27:59,223
Sina olid see üks
kes võttis auto.

520
00:27:59,224 --> 00:28:01,258
Sina olid see üks
kes autot juhtis.

521
00:28:01,259 --> 00:28:03,961
Sina olid see, kes tõmbas
üle lolli laguuni eest.

522
00:28:03,962 --> 00:28:05,329
- Kas sa oled hull?

523
00:28:05,330 --> 00:28:08,099
Sina oled see, kes tuli
kõige selle juures.

524
00:28:08,100 --> 00:28:09,901
Me lihtsalt arvasime
randa minna.

525
00:28:09,902 --> 00:28:11,235
See kõik oli sinu idee.

526
00:28:11,236 --> 00:28:13,704
Sa oled sitapea, kes
käskis mul tõmmata.

527
00:28:13,705 --> 00:28:16,874
- Ja sina oled sitapea
kes mind kuulas.

528
00:28:16,875 --> 00:28:20,777
- Ainult sina saad auto
varastatud keset eikuskit.

529
00:28:20,778 --> 00:28:22,013
- Ole vait.

530
00:28:22,014 --> 00:28:23,847
Ütle veel üks sõna ja
Ma löön sulle jalaga tagumikku.

531
00:28:23,848 --> 00:28:24,949
- Ah?

532
00:28:24,950 --> 00:28:25,917
Tead mida?

533
00:28:25,918 --> 00:28:27,518
Mul on su nõmedast mehest kõrini.

534
00:28:27,519 --> 00:28:29,053
Laske käia.

535
00:28:29,054 --> 00:28:33,490
Sa lööd mu tagumikku,
löö siis mulle tagumikku.

536
00:28:33,491 --> 00:28:34,491
Tule nüüd.

537
00:28:38,430 --> 00:28:39,330
Seda ma arvasin.

538
00:28:39,331 --> 00:28:40,197
(oigab)

539
00:28:40,198 --> 00:28:42,566
(raske rokkmuusika)

540
00:28:42,567 --> 00:28:44,802
(oigab)

541
00:28:53,011 --> 00:28:54,746
- Kas sa teed minuga nalja?

542
00:28:57,182 --> 00:28:59,351
(hingeldades)

543
00:29:01,119 --> 00:29:06,124
Kas te lõpetate selle üritamise
ajage üksteist persse ja võtke auto!

544
00:29:18,770 --> 00:29:20,705
- Miks sa kakled?

545
00:29:24,776 --> 00:29:27,578
- Võtke munn välja
oma suud ja ütle seda.

546
00:29:27,579 --> 00:29:28,980
- Okei, lõpeta Elyga jamamine.

547
00:29:28,981 --> 00:29:30,581
Ma olen näljane ja minu
suu kuivab

548
00:29:30,582 --> 00:29:33,185
ja ma oleksin võinud natuke vett kasutada.

549
00:29:34,319 --> 00:29:36,887
- Oh, kas sa vaatad mind?

550
00:29:36,888 --> 00:29:40,624
Sest ma valisin lonksu võtta
vett kuradi matkal.

551
00:29:40,625 --> 00:29:42,026
- Pigem nagu sa jõid
kogu asja

552
00:29:42,027 --> 00:29:43,460
mõtlemata
teiste inimeste kohta.

553
00:29:43,461 --> 00:29:44,628
- Tule nüüd Ash.

554
00:29:44,629 --> 00:29:47,231
- Ei, Ely, ta on
olles isekas lits.

555
00:29:47,232 --> 00:29:48,799
Tead, ta teeb seda alati.

556
00:29:48,800 --> 00:29:51,168
Ta on alati lihtsalt
enda peale mõeldes.

557
00:29:51,169 --> 00:29:53,637
Nagu "oh Ash, oh tee
Kas ma näen selles hea välja?

558
00:29:53,638 --> 00:29:55,572
"Kas ma lõhnan maitsvalt?

559
00:29:55,573 --> 00:29:59,143
"Ash peaksin paremale pühkima
või jättis selle mehe peale?"

560
00:29:59,144 --> 00:30:02,079
- See on tõesti hea
mulje Ashley,

561
00:30:02,080 --> 00:30:03,747
Jätaksin sinust mulje

562
00:30:03,748 --> 00:30:07,751
aga sul pole a
isiksus, nii et see oleks nõme.

563
00:30:07,752 --> 00:30:08,986
- Olgu.

564
00:30:08,987 --> 00:30:10,554
- Olgu, daamid, mõlemad
sinust, tõsiselt.

565
00:30:10,555 --> 00:30:12,456
Meil on probleem
mida me peame lahendama,

566
00:30:12,457 --> 00:30:15,792
nii et te mõlemad lihtsalt
pane kurat kinni.

567
00:30:15,793 --> 00:30:17,461
- Sa oled nii seksikas
kui sa oled nõme.

568
00:30:17,462 --> 00:30:18,595
- Olgu, milles probleem?

569
00:30:18,596 --> 00:30:19,430
- Auto.

570
00:30:19,431 --> 00:30:20,264
- Aga see?

571
00:30:20,265 --> 00:30:21,798
- See on, läinud.

572
00:30:21,799 --> 00:30:24,568
- Mis tähendab, et see on kadunud?

573
00:30:24,569 --> 00:30:25,736
- See on läinud!

574
00:30:25,737 --> 00:30:28,105
Kuradi auto on kadunud.

575
00:30:28,106 --> 00:30:29,340
Saa aru?

576
00:30:29,341 --> 00:30:32,610
- Olgu, kõik lihtsalt
peab maha rahunema.

577
00:30:34,512 --> 00:30:37,182
Vaata, me peame kokku hoidma.

578
00:30:41,453 --> 00:30:44,021
Me kõik oleme näljased ja janunevad.

579
00:30:44,022 --> 00:30:46,390
Kuidas oleks, kui kasutaksime seda, mis on
meie energiast järele jäänud

580
00:30:46,391 --> 00:30:47,924
et siit kurat ära saada.

581
00:30:47,925 --> 00:30:49,960
Siis saame lipata ja
kurdame kõike, mida tahame.

582
00:30:49,961 --> 00:30:51,429
Raisatud rannas.

583
00:30:55,867 --> 00:30:58,336
- Mul on kahju, et ma vett jõin.

584
00:31:02,907 --> 00:31:06,878
- Mul on kahju, et tegin
mulje sinust.

585
00:31:09,314 --> 00:31:11,748
- Mul on kahju, Ely
sai auto ära varastatud.

586
00:31:11,749 --> 00:31:13,150
- Tule mees.

587
00:31:13,151 --> 00:31:15,752
- Oota, oota poisid, vaata.

588
00:31:15,753 --> 00:31:17,421
Seal on talunik.

589
00:31:17,422 --> 00:31:18,255
- Hei!

590
00:31:18,256 --> 00:31:19,090
- Hei!
- Hei!

591
00:31:19,091 --> 00:31:19,923
- [Farbsie] Appi!

592
00:31:19,924 --> 00:31:21,525
Hei, hei, hei appi!

593
00:31:21,526 --> 00:31:22,359
- [Devon] Appi!

594
00:31:22,360 --> 00:31:23,460
- Aidake!

595
00:31:23,461 --> 00:31:24,295
Tule siia.

596
00:31:24,296 --> 00:31:25,396
- [Ely] Hei!

597
00:31:25,397 --> 00:31:26,897
(põnev muusika)

598
00:31:26,898 --> 00:31:27,731
Hei!

599
00:31:27,732 --> 00:31:28,900
- [Devon] Hei!

600
00:31:31,069 --> 00:31:33,337
- Kuhu ta läks?

601
00:31:33,338 --> 00:31:36,607
- Ma vannun, et ta oli
just seal.

602
00:31:36,608 --> 00:31:38,443
- Farbsie, mine võta ta kinni.

603
00:31:40,412 --> 00:31:41,612
- Läbi?

604
00:31:41,613 --> 00:31:43,347
(naerab)

605
00:31:43,348 --> 00:31:44,348
Uh.

606
00:31:45,317 --> 00:31:46,317
Uh.

607
00:31:51,289 --> 00:31:52,289
Olgu.

608
00:31:53,391 --> 00:31:55,627
(oigab)

609
00:31:58,363 --> 00:31:59,996
- Oh issand.

610
00:31:59,997 --> 00:32:00,864
Hoidke seda.

611
00:32:00,865 --> 00:32:01,732
- Olgu.

612
00:32:01,733 --> 00:32:02,733
- Hoia seda.

613
00:32:07,839 --> 00:32:08,672
- [Ely] Olgu, Ash.

614
00:32:08,673 --> 00:32:09,606
- Olgu.
- Olgu.

615
00:32:09,607 --> 00:32:10,541
- Seal sa lähed, seal sa lähed.

616
00:32:10,542 --> 00:32:11,942
- Mul on kleit seljas, poisid.

617
00:32:11,943 --> 00:32:13,410
Olgu.

618
00:32:13,411 --> 00:32:14,746
- Hea küll, semu.

619
00:32:18,316 --> 00:32:19,216
Vaata, tule mees.

620
00:32:19,217 --> 00:32:20,083
- Minuga on kõik korras.

621
00:32:20,084 --> 00:32:20,917
- Mida?

622
00:32:20,918 --> 00:32:21,752
(naerab)

623
00:32:21,753 --> 00:32:22,953
- Tegelikult.

624
00:32:22,954 --> 00:32:26,123
Jah, mina ja aiad
ei saa tegelikult läbi.

625
00:32:26,124 --> 00:32:27,558
- Kas sulle ei meeldinud paus
oma pallid tara peal

626
00:32:27,559 --> 00:32:28,825
kuuendas klassis?

627
00:32:28,826 --> 00:32:30,961
(naerdes)

628
00:32:30,962 --> 00:32:33,230
- lõhkus palli,
vaid üks neist.

629
00:32:33,231 --> 00:32:34,931
- Sul on veel kaks palli.

630
00:32:34,932 --> 00:32:36,467
- [Farbsie] Ma olen teadlik.

631
00:32:36,468 --> 00:32:37,535
- Nii et kasuta neid.

632
00:32:40,305 --> 00:32:42,606
- Ma olen täiesti segaduses
teiega poisid.

633
00:32:42,607 --> 00:32:46,544
Sa arvad, et ma kardan
natuke räsitud tara?

634
00:32:47,645 --> 00:32:48,880
Absoluutselt mitte.

635
00:32:49,881 --> 00:32:52,150
- Oh mu poiss, teeme seda.

636
00:32:54,051 --> 00:32:55,186
(põnev muusika)

637
00:32:55,187 --> 00:32:57,088
- Olgu.
- Olgu.

638
00:32:58,856 --> 00:33:01,091
(karjudes)

639
00:33:01,092 --> 00:33:03,460
(naerdes)

640
00:33:03,461 --> 00:33:04,928
- See pole naljakas,
aita mind siit välja.

641
00:33:04,929 --> 00:33:06,697
- Kurat, vabandust.

642
00:33:06,698 --> 00:33:07,664
(oigab)

643
00:33:07,665 --> 00:33:08,765
Hea küll, hästi,
kas oled valmis?

644
00:33:08,766 --> 00:33:09,700
- Jah, jah.

645
00:33:09,701 --> 00:33:10,834
- Üks, kaks.

646
00:33:10,835 --> 00:33:13,604
(karjudes)

647
00:33:13,605 --> 00:33:16,473
Sa pidid
mu käest kinni haarama.

648
00:33:16,474 --> 00:33:18,175
(nuttes)

649
00:33:18,176 --> 00:33:20,311
- Oh issand, sa veritsed.

650
00:33:20,312 --> 00:33:21,945
- Selline valu.

651
00:33:21,946 --> 00:33:23,714
- Meil on
jalga mähkima.

652
00:33:23,715 --> 00:33:25,449
- Jah, lihtsalt riputage
ühel teisel mehel.

653
00:33:25,450 --> 00:33:28,252
- (oigades) Ära ava seda.

654
00:33:28,253 --> 00:33:29,753
- Mis sul viga on, mees?

655
00:33:29,754 --> 00:33:31,322
Ta otsib sõna otseses mõttes
midagi, millega sind kokku panna.

656
00:33:31,323 --> 00:33:32,856
- Sees pole midagi
seal, et mind mähkida.

657
00:33:32,857 --> 00:33:35,392
(oigab) Palun,
Ma olen juba perses.

658
00:33:35,393 --> 00:33:38,362
Onu auto on läinud
ja nüüd on mu jalg perses.

659
00:33:38,363 --> 00:33:41,332
Palun austa minu soove.

660
00:33:41,333 --> 00:33:44,000
- Ely, miks mitte
anna talle oma särk.

661
00:33:44,001 --> 00:33:46,170
(oigab)

662
00:33:48,573 --> 00:33:49,574
- Hoidke seda,

663
00:33:51,075 --> 00:33:52,075
- Oh kurat.

664
00:33:53,578 --> 00:33:55,646
- Olgu, hästi,
hästi, hästi.

665
00:33:55,647 --> 00:33:57,080
Kutt.
- Jah.

666
00:33:57,081 --> 00:33:58,749
- Hea küll, kutt.

667
00:33:58,750 --> 00:34:00,451
Hea küll, see on tõesti nii
teeb haiget okei.

668
00:34:00,452 --> 00:34:01,552
- Jah, okei, okei.

669
00:34:01,553 --> 00:34:02,819
(põnev muusika)

670
00:34:02,820 --> 00:34:05,122
(karjudes)

671
00:34:06,691 --> 00:34:08,792
- Oh issand kutt, mul on nii kahju.

672
00:34:08,793 --> 00:34:10,962
(oigab)

673
00:34:11,996 --> 00:34:13,431
Olgu sõber, okei.

674
00:34:16,734 --> 00:34:17,668
Olgu.

675
00:34:17,669 --> 00:34:18,769
- Vaata, me peame teda aitama.

676
00:34:18,770 --> 00:34:20,371
- Ta ei saa kõndida.

677
00:34:20,372 --> 00:34:22,038
- Peame ta niikuinii viima.

678
00:34:22,039 --> 00:34:24,241
(oigab)

679
00:34:24,242 --> 00:34:25,342
- [Ash] Peame teda aitama.

680
00:34:25,343 --> 00:34:26,943
Lähme.

681
00:34:26,944 --> 00:34:27,878
- Olgu.

682
00:34:27,879 --> 00:34:30,046
- Tule, sa saad korda.

683
00:34:30,047 --> 00:34:31,282
(oigab) Tule nüüd.

684
00:34:31,283 --> 00:34:34,150
Oh sa lähed,
me teeme seda.

685
00:34:34,151 --> 00:34:35,786
Võtame selle käe minu ümber.

686
00:34:35,787 --> 00:34:36,987
- [Farbsie] Olgu.

687
00:34:36,988 --> 00:34:38,722
- [Ely] Olgu,
olgu, lähme.

688
00:34:38,723 --> 00:34:39,756
- Kurat.
- Oh issand.

689
00:34:39,757 --> 00:34:41,157
- [Ash] Hei tule.

690
00:34:41,158 --> 00:34:42,526
- Farbs, kui on
veritseb rohkem võta see okei.

691
00:34:42,527 --> 00:34:43,627
- Olgu.
- Hea küll, olgu.

692
00:34:43,628 --> 00:34:44,628
- Siin Ely.
- Aitäh, aitäh.

693
00:34:44,629 --> 00:34:45,596
- [Ash] Olgu, lähme.

694
00:34:45,597 --> 00:34:46,863
- [Ely] Olgu, sõber.

695
00:34:46,864 --> 00:34:49,867
(põnev muusika)

696
00:34:51,235 --> 00:34:53,036
Olgu, me oleme peaaegu kohal, sõber.

697
00:34:53,037 --> 00:34:54,271
Me peatume siin,
me peatume siin.

698
00:34:54,272 --> 00:34:55,205
(oigab)

699
00:34:55,206 --> 00:34:56,440
Olgu, okei.

700
00:34:56,441 --> 00:34:59,142
Siin Ash, lihtsalt a
väike liigutussõber.

701
00:34:59,143 --> 00:35:00,210
Olgu.

702
00:35:00,211 --> 00:35:01,645
Olgu, ole ettevaatlik, ära kuku.

703
00:35:01,646 --> 00:35:03,280
Hea küll, korras, korras.

704
00:35:03,281 --> 00:35:04,681
Jah.

705
00:35:04,682 --> 00:35:06,082
(oigab)

706
00:35:06,083 --> 00:35:07,217
Olgu, okei.

707
00:35:07,218 --> 00:35:08,685
Siin hoia seda enda all.

708
00:35:08,686 --> 00:35:09,886
- Olgu, jumal.

709
00:35:09,887 --> 00:35:11,555
(oigab)

710
00:35:11,556 --> 00:35:13,490
- Kas see on korras?

711
00:35:13,491 --> 00:35:14,358
- Jah.

712
00:35:14,359 --> 00:35:16,628
(oigab)

713
00:35:19,096 --> 00:35:21,498
- Sa saad terveks, okei?

714
00:35:21,499 --> 00:35:23,734
Sa saad hästi hakkama.

715
00:35:23,735 --> 00:35:24,968
(oigab)

716
00:35:24,969 --> 00:35:26,370
- Vaata, ma lähen
otsi see ait üles.

717
00:35:26,371 --> 00:35:27,738
Olgu, ma aitan meid.

718
00:35:27,739 --> 00:35:29,840
- Ma lähen sinuga.

719
00:35:29,841 --> 00:35:31,408
- Okei jah.

720
00:35:31,409 --> 00:35:34,845
Lihtsalt Ash jää siia, veendu
sa aitad teda hästi.

721
00:35:34,846 --> 00:35:37,280
- Kuidas sa meid üles leiad?

722
00:35:37,281 --> 00:35:39,616
- Lihtsalt jää
hernehirmutiga.

723
00:35:39,617 --> 00:35:41,785
Ära liiguta, küll läheb
teha asjad lihtsaks.

724
00:35:41,786 --> 00:35:42,619
- Olgu.

725
00:35:42,620 --> 00:35:43,854
(oigab)

726
00:35:43,855 --> 00:35:45,423
- Meil pole kaua aega.

727
00:35:46,824 --> 00:35:49,060
(nuttes)

728
00:35:52,096 --> 00:35:54,265
(hingeldades)

729
00:35:58,169 --> 00:35:59,803
- See on nõme.

730
00:35:59,804 --> 00:36:01,672
(oigab)

731
00:36:01,673 --> 00:36:04,676
(põnev muusika)

732
00:36:08,012 --> 00:36:11,214
- Tule, see on
just seal.

733
00:36:11,215 --> 00:36:12,215
Hei, hei!

734
00:36:12,917 --> 00:36:14,385
- Shh, vaikne.

735
00:36:14,386 --> 00:36:16,287
- Mida?
- Shh, ole vait.

736
00:36:19,891 --> 00:36:23,227
Võib-olla me ei taha
leitakse alles?

737
00:36:25,363 --> 00:36:27,464
- Dev, mida sa teed?

738
00:36:27,465 --> 00:36:28,932
Ei.

739
00:36:28,933 --> 00:36:30,367
Farbsie istub seal taga
peaaegu gangreeni jalaga

740
00:36:30,368 --> 00:36:32,770
ja Ash on...
- Jälle, ole vait.

741
00:36:34,005 --> 00:36:36,841
Ja tegelikult mitte keegi
hoolib Ashist.

742
00:36:39,043 --> 00:36:40,044
Ma mõtlen, miks?

743
00:36:48,219 --> 00:36:49,686
(oigab)

744
00:36:49,687 --> 00:36:50,687
- Ei.

745
00:36:51,789 --> 00:36:54,290
Dev, Devon peatus, peatus.

746
00:36:54,291 --> 00:36:55,892
Peatus.

747
00:36:55,893 --> 00:36:57,128
- Oled sa kindel?

748
00:36:59,631 --> 00:37:02,399
(Waxi "Esimene armastus")

749
00:37:02,400 --> 00:37:07,405
♪ Minu endised tüdruksõbrad on
kõik läheb hästi ♪

750
00:37:08,840 --> 00:37:10,641
♪ Ma ületan ühe neist
teed aeg-ajalt ♪

751
00:37:10,642 --> 00:37:12,809
- Olgu, oota, oota.

752
00:37:12,810 --> 00:37:14,478
Ma ei saa seda teha, olen koos Ashiga.

753
00:37:14,479 --> 00:37:16,613
♪ Nad pidid jooksma ♪

754
00:37:16,614 --> 00:37:18,248
♪ Sest nad ei saaks kunagi olla ♪

755
00:37:18,249 --> 00:37:19,983
- Ei, seda tõsiselt
see on halb.

756
00:37:19,984 --> 00:37:22,653
- See on viis
see peaks olema.

757
00:37:22,654 --> 00:37:25,355
- Ei, ei, päriselt
me peaksime saama.

758
00:37:25,356 --> 00:37:29,059
Me peaksime saama
appi, päike loojub.

759
00:37:29,060 --> 00:37:30,060
- Shh.

760
00:37:34,331 --> 00:37:39,336
♪ Minu endised tüdruksõbrad on
kõik läheb hästi ♪

761
00:37:40,772 --> 00:37:43,807
♪ Ma ületan ühe neist
teed aeg-ajalt ♪

762
00:37:43,808 --> 00:37:45,476
- Ei.

763
00:37:45,477 --> 00:37:46,477
Ei.

764
00:37:47,244 --> 00:37:48,244
Ei.

765
00:37:49,481 --> 00:37:51,648
(oigab)

766
00:37:51,649 --> 00:37:53,918
(oigab)

767
00:37:54,852 --> 00:37:57,021
(hingeldades)

768
00:38:04,195 --> 00:38:05,930
- Kas see teeb ikka veel haiget?

769
00:38:07,899 --> 00:38:09,332
- Mida?

770
00:38:09,333 --> 00:38:12,636
- Vabandust, et see oli a
tõesti loll küsimus.

771
00:38:12,637 --> 00:38:14,871
Ma ei tee, ma lihtsalt soovin seal
oli midagi, mida ma teha sain

772
00:38:14,872 --> 00:38:16,874
et sa end paremini tunneksid.

773
00:38:18,476 --> 00:38:19,476
Mida?

774
00:38:20,478 --> 00:38:22,879
- Noh, sa võiksid
suudle seda paremini.

775
00:38:22,880 --> 00:38:25,381
(naerdes)

776
00:38:25,382 --> 00:38:27,719
Või annate mulle mu koti edasi.

777
00:38:29,153 --> 00:38:31,387
- Mis sul ja selle kotiga on?

778
00:38:31,388 --> 00:38:33,089
Mis seal ikkagi on?

779
00:38:33,090 --> 00:38:37,894
- Ainuke asi, mis saab
aidake mul end praegu paremini tunda.

780
00:38:37,895 --> 00:38:39,963
(lõdvestunud hip hop muusika)

781
00:38:39,964 --> 00:38:42,098
(naerdes)

782
00:38:42,099 --> 00:38:44,400
Ütle poistele tere.

783
00:38:44,401 --> 00:38:45,637
Tito ja Dusty.

784
00:38:51,776 --> 00:38:54,778
Kaks kilo, mis on
muudab mu elu igaveseks.

785
00:38:54,779 --> 00:38:55,779
- Jeesus.

786
00:38:56,848 --> 00:38:58,749
- Aitäh, me hindame seda.

787
00:38:58,750 --> 00:39:00,751
(naerdes)

788
00:39:00,752 --> 00:39:03,053
- Oota, kuidas on
muudad su elu?

789
00:39:03,054 --> 00:39:05,255
- See pole lihtsalt mingi vana pung.

790
00:39:05,256 --> 00:39:06,723
Kunagi kuulnud
termin ülemine riiul?

791
00:39:06,724 --> 00:39:08,191
- Jah.

792
00:39:08,192 --> 00:39:11,695
- Noh, see on pärit
riiul selle riiuli peal.

793
00:39:11,696 --> 00:39:12,963
Trudy eriline.

794
00:39:12,964 --> 00:39:15,299
Bubba OGCT hübriid Mega-Cush.

795
00:39:17,702 --> 00:39:22,005
See lill saab korda
ma olen täna õhtul superstaar.

796
00:39:22,006 --> 00:39:23,407
- Ma ei saa aru.

797
00:39:25,977 --> 00:39:29,212
- Ma tahtsin selle tuua
randa ja ole kangelane.

798
00:39:29,213 --> 00:39:31,848
Kõik oleksid mind armastanud.

799
00:39:31,849 --> 00:39:33,349
- Tule nüüd.

800
00:39:33,350 --> 00:39:37,889
- Ei vaata, ma tean, et inimesed arvavad
et ma olen tüütu ja laisk.

801
00:39:38,623 --> 00:39:39,623
- Farbs, see on lahe.

802
00:39:41,458 --> 00:39:44,695
Kas sa tead, et me kõik armastame sind?

803
00:39:44,696 --> 00:39:48,098
- (naerab) Sa tead mu sõpra Elyt

804
00:39:48,099 --> 00:39:49,833
arvab, et sa oled eriline.

805
00:39:49,834 --> 00:39:51,702
- (naerab) Oh jah.

806
00:39:51,703 --> 00:39:54,838
- Jah, ta ei tahtnud
ma ei ütle midagi muud kui

807
00:39:54,839 --> 00:39:56,339
tead mida,

808
00:39:56,340 --> 00:39:59,409
sa oled olnud üks mu parimaid
sõbrad juba mõnda aega,

809
00:39:59,410 --> 00:40:01,111
Kas ma võin sinu peale loota?

810
00:40:01,112 --> 00:40:02,179
- Absoluutselt.

811
00:40:04,148 --> 00:40:06,516
- Ma pean seda tegema
mulle suur teene.

812
00:40:06,517 --> 00:40:08,018
Ma vajan sind
midagi teha

813
00:40:08,019 --> 00:40:11,822
mis võib muuta sind a
veidi ebamugav.

814
00:40:11,823 --> 00:40:12,823
- Olgu.

815
00:40:13,825 --> 00:40:15,159
- Ma vajan sind.

816
00:40:17,194 --> 00:40:20,964
Rullige mulle tohutu liigend, nagu
suurim, mis võimalik.

817
00:40:20,965 --> 00:40:23,066
Nüüd palun ja tänan.

818
00:40:23,067 --> 00:40:25,336
(naerdes)

819
00:40:26,470 --> 00:40:29,206
- See ei lähe
ole ilus aga olgu.

820
00:40:30,141 --> 00:40:33,477
(lõdvestunud hip hop muusika)

821
00:40:35,713 --> 00:40:37,380
- Sa oled proff.

822
00:40:37,381 --> 00:40:38,716
Väga muljetavaldav.

823
00:40:40,985 --> 00:40:43,053
(oigab)

824
00:40:43,054 --> 00:40:45,388
- Vau, sa oled proff.

825
00:40:45,389 --> 00:40:47,023
Väga muljetavaldav.

826
00:40:47,024 --> 00:40:48,660
- [Devon] Ma olen teadlik.

827
00:40:55,499 --> 00:40:57,901
(vilistades)

828
00:40:57,902 --> 00:40:59,435
- Mida?

829
00:40:59,436 --> 00:41:02,272
Hei okei, lihtsalt peatu
hetk palun?

830
00:41:02,273 --> 00:41:03,439
- Liiga palju hambaid?

831
00:41:03,440 --> 00:41:04,975
- Ei, ma.

832
00:41:04,976 --> 00:41:07,879
ma just kuulsin nagu
vilistamine korras.

833
00:41:10,481 --> 00:41:11,314
See tuli siitsamast.

834
00:41:11,315 --> 00:41:14,318
(põnev muusika)

835
00:41:17,188 --> 00:41:18,522
- Mida kuradit?

836
00:41:23,728 --> 00:41:25,897
(karjub)

837
00:41:55,292 --> 00:41:58,262
(põnev muusika)

838
00:42:04,101 --> 00:42:06,970
- Olgu see asi
on veidra välimusega.

839
00:42:06,971 --> 00:42:08,773
- Nii et ära vaata seda.

840
00:42:14,746 --> 00:42:16,580
Ma pean jama.

841
00:42:18,315 --> 00:42:21,251
- (naerab) Oh, kas tõesti?

842
00:42:21,252 --> 00:42:22,652
- Ma ei tee nalja.

843
00:42:22,653 --> 00:42:24,554
Massiivne prügimägi.

844
00:42:24,555 --> 00:42:26,957
- Mida sa siis tegema hakkad?

845
00:42:26,958 --> 00:42:29,492
- Sa mõtled, mida me teeme?

846
00:42:29,493 --> 00:42:31,094
- Meie?

847
00:42:31,095 --> 00:42:32,963
- [Farbsie] Sa pead mind aitama.

848
00:42:32,964 --> 00:42:36,366
- Uh, kuidas ma lähen
aidata sul jama saada?

849
00:42:36,367 --> 00:42:38,468
- Sa ei ole seda
osa olen õppinud.

850
00:42:38,469 --> 00:42:41,071
Ma vajan, et sa mind aitaksid
sattuda räpasesse piirkonda

851
00:42:41,072 --> 00:42:43,774
ja siis saan
võta see sealt.

852
00:42:43,775 --> 00:42:46,376
- (naerab) See pole tõsi?

853
00:42:46,377 --> 00:42:47,610
- Ei, see on väga tõeline.

854
00:42:47,611 --> 00:42:49,212
See on kas ma jama siin,

855
00:42:49,213 --> 00:42:50,914
üle kogu karda

856
00:42:50,915 --> 00:42:53,083
ja istume selles kuni
nad tulevad siia tagasi,

857
00:42:53,084 --> 00:42:54,318
või aitad mind?

858
00:42:57,955 --> 00:42:59,122
- [Ash] Olgu, okei.

859
00:42:59,123 --> 00:43:00,824
(oigab)

860
00:43:00,825 --> 00:43:02,893
- Kurat.
- Jälgi oma sammu.

861
00:43:02,894 --> 00:43:04,028
Olgu, olgu.

862
00:43:05,496 --> 00:43:07,197
- [Farbsie] Olgu.

863
00:43:07,198 --> 00:43:08,265
- [Ash] Olgu.

864
00:43:09,333 --> 00:43:12,303
(põnev muusika)

865
00:43:13,805 --> 00:43:16,307
(uks krigiseb)

866
00:43:18,542 --> 00:43:21,378
(raske hingamine)

867
00:43:55,712 --> 00:43:58,715
(põnev muusika)

868
00:44:02,987 --> 00:44:05,056
(oigab)

869
00:44:30,547 --> 00:44:32,716
(hingeldades)

870
00:44:34,151 --> 00:44:36,253
(oigab)

871
00:44:37,221 --> 00:44:39,490
(oigab)

872
00:44:42,860 --> 00:44:45,595
- Palun, palun ära.

873
00:44:45,596 --> 00:44:46,796
Palun ära.

874
00:44:46,797 --> 00:44:48,232
Palun lase mul minna.

875
00:44:49,133 --> 00:44:50,902
Palun ära tee mulle haiget.

876
00:44:52,503 --> 00:44:53,870
Palun lase mul minna.

877
00:44:53,871 --> 00:44:56,207
(karjudes)

878
00:45:00,011 --> 00:45:02,179
(nuttes)

879
00:45:03,414 --> 00:45:05,582
(hingeldades)

880
00:45:12,056 --> 00:45:14,291
(vilistav hingamine)

881
00:45:20,031 --> 00:45:22,299
(oigab)

882
00:45:24,135 --> 00:45:26,303
(nuttes)

883
00:45:28,672 --> 00:45:29,672
Persse.

884
00:45:30,507 --> 00:45:31,507
- Hmm-mm.

885
00:45:32,743 --> 00:45:34,979
(oigab)

886
00:45:36,447 --> 00:45:38,615
(hingeldades)

887
00:45:41,452 --> 00:45:44,455
(põnev muusika)

888
00:45:56,300 --> 00:45:58,569
(oigab)

889
00:46:00,837 --> 00:46:01,837
- Aidake!

890
00:46:02,673 --> 00:46:03,673
Abi!

891
00:46:04,808 --> 00:46:06,109
Abi!

892
00:46:06,110 --> 00:46:07,110
Abi!

893
00:46:09,046 --> 00:46:10,413
(oigab)

894
00:46:10,414 --> 00:46:12,215
Palun lase mul minna.

895
00:46:12,216 --> 00:46:15,219
Ma ei räägi sinust
või ütle kellelegi.

896
00:46:16,353 --> 00:46:17,887
Mille jaoks?

897
00:46:17,888 --> 00:46:19,655
Mille kuradi jaoks see on?

898
00:46:19,656 --> 00:46:21,657
Mille kuradi jaoks see on?

899
00:46:21,658 --> 00:46:23,826
(karjudes)

900
00:46:23,827 --> 00:46:25,997
(nuttes)

901
00:46:27,598 --> 00:46:30,766
(põnev muusika)

902
00:46:30,767 --> 00:46:33,104
(karjudes)

903
00:46:36,707 --> 00:46:38,976
(oigab)

904
00:46:51,955 --> 00:46:54,958
(põnev muusika)

905
00:46:57,228 --> 00:47:00,296
(summutatud karjumine)

906
00:47:00,297 --> 00:47:02,966
(löögilöögid)

907
00:47:09,840 --> 00:47:11,908
(oigab)

908
00:47:22,753 --> 00:47:25,821
(põnev muusika)

909
00:47:25,822 --> 00:47:27,557
(ohkab)

910
00:47:27,558 --> 00:47:29,825
(oigab)

911
00:47:29,826 --> 00:47:31,761
- [Ash] Mis on
võtab sul nii kaua aega?

912
00:47:31,762 --> 00:47:32,762
- Oh jumal.

913
00:47:33,730 --> 00:47:35,131
- Hei, kiirusta.

914
00:47:35,132 --> 00:47:36,999
- Vabandust, ma ei saa minna
kui sa mind jälgid.

915
00:47:37,000 --> 00:47:38,201
- Ma ei vaata sind,

916
00:47:38,202 --> 00:47:39,402
Mul on null huvi
sind vaadates.

917
00:47:39,403 --> 00:47:41,104
- No siis mine ja
oota hernehirmutise juures.

918
00:47:41,105 --> 00:47:42,705
- Seal on jube.

919
00:47:42,706 --> 00:47:46,042
- Mine lihtsalt, mul on õigus
siin ajab mu ajud läbi.

920
00:47:46,043 --> 00:47:46,909
- Hästi.

921
00:47:46,910 --> 00:47:49,146
(oigab)

922
00:48:01,058 --> 00:48:03,060
(ohkab)

923
00:48:04,828 --> 00:48:07,831
(põnev muusika)

924
00:48:13,070 --> 00:48:16,673
Sa peaksid seda tegema
hirmutada linde, mitte inimesi.

925
00:48:28,252 --> 00:48:31,255
(põnev muusika)

926
00:48:45,969 --> 00:48:47,971
(ahhetab)

927
00:48:50,674 --> 00:48:52,743
Millest sa tehtud oled?

928
00:49:09,660 --> 00:49:10,493
(ahhetab)

929
00:49:10,494 --> 00:49:12,928
(karjub)

930
00:49:12,929 --> 00:49:15,265
(põnev muusika)

931
00:49:15,266 --> 00:49:17,367
Nii kuradi tüütu.

932
00:49:17,368 --> 00:49:20,102
- Vabandust, ma ütlesin, et mul on
ma ei teinud nalja.

933
00:49:20,103 --> 00:49:22,138
- Farbs on peaaegu valmis?

934
00:49:22,139 --> 00:49:23,139
- Peaaegu!

935
00:49:24,608 --> 00:49:26,109
Ah, kurat.

936
00:49:27,110 --> 00:49:30,280
(vilistades)

937
00:49:30,281 --> 00:49:33,284
(põnev muusika)

938
00:49:34,985 --> 00:49:35,985
Tere?

939
00:49:37,421 --> 00:49:40,090
(maisi kahin)

940
00:49:41,558 --> 00:49:42,558
Tere?

941
00:49:44,595 --> 00:49:45,595
- Mida?

942
00:49:48,799 --> 00:49:49,866
- Pole hullu.

943
00:49:53,404 --> 00:49:56,407
(põnev muusika)

944
00:50:04,648 --> 00:50:06,817
(oigab)

945
00:50:14,491 --> 00:50:17,160
(uks kriuksub)

946
00:50:21,332 --> 00:50:23,500
(oigab)

947
00:50:29,306 --> 00:50:31,374
(oigab)

948
00:50:31,375 --> 00:50:33,544
(oigab)

949
00:50:59,035 --> 00:51:01,171
(oigab)

950
00:51:05,342 --> 00:51:08,245
(summutatud oigamine)

951
00:51:12,649 --> 00:51:15,585
(põnev muusika)

952
00:51:15,586 --> 00:51:18,489
(summutatud oigamine)

953
00:51:38,842 --> 00:51:41,844
(nuttes)

954
00:51:41,845 --> 00:51:44,848
(põnev muusika)

955
00:51:45,816 --> 00:51:48,719
(summutatud oigamine)

956
00:51:50,354 --> 00:51:53,323
(summutatud karjumine)

957
00:51:53,324 --> 00:51:54,924
(karjudes)

958
00:51:54,925 --> 00:51:55,925
- Ely!

959
00:51:57,628 --> 00:51:58,628
Ely ärka üles!

960
00:52:01,332 --> 00:52:02,332
Ely.

961
00:52:04,335 --> 00:52:06,470
(nuttes)

962
00:52:07,438 --> 00:52:09,139
Palun ära tee mulle haiget.

963
00:52:11,975 --> 00:52:12,975
Ei, Ely!

964
00:52:15,078 --> 00:52:17,480
Palun ära tee mulle haiget.

965
00:52:17,481 --> 00:52:18,915
Palun laske meil minna!

966
00:52:20,116 --> 00:52:21,216
Ely ärka üles.

967
00:52:21,217 --> 00:52:23,853
(põnev muusika)

968
00:52:23,854 --> 00:52:26,022
(nuttes)

969
00:52:28,592 --> 00:52:31,026
(karjub)

970
00:52:31,027 --> 00:52:33,196
(nuttes)

971
00:52:39,336 --> 00:52:42,105
(dramaatiline muusika)

972
00:52:44,975 --> 00:52:47,978
(põnev muusika)

973
00:53:30,721 --> 00:53:33,724
(põnev muusika)

974
00:53:36,527 --> 00:53:39,129
(kerged klõpsud)

975
00:53:43,600 --> 00:53:45,401
(põnev muusika)

976
00:53:45,402 --> 00:53:46,802
- Devon!

977
00:53:46,803 --> 00:53:48,138
Ely oled see sina?

978
00:53:50,006 --> 00:53:51,006
Farbsie.

979
00:53:52,709 --> 00:53:54,811
Aitab juba, kiirusta.

980
00:53:58,615 --> 00:53:59,615
Tere?

981
00:54:02,185 --> 00:54:05,188
(põnev muusika)

982
00:54:15,031 --> 00:54:18,034
(summutatud karjumine)

983
00:54:22,673 --> 00:54:24,273
(karjub)

984
00:54:24,274 --> 00:54:25,407
- Ole vait.

985
00:54:25,408 --> 00:54:26,408
Pagan vait.

986
00:54:26,409 --> 00:54:27,911
Kas sa tahad elada?

987
00:54:29,312 --> 00:54:32,682
Ma olen sind jälginud
ja su sõbrad terve päeva.

988
00:54:32,683 --> 00:54:36,385
Nüüd sa tegid suure edu
viga sissetungimisel.

989
00:54:36,386 --> 00:54:37,620
- Me lihtsalt otsime abi.

990
00:54:37,621 --> 00:54:39,054
Ta on meie sõber
tõesti kõvasti haiget saanud

991
00:54:39,055 --> 00:54:41,524
ja meie auto läks kaduma.

992
00:54:41,525 --> 00:54:42,992
Tahame lihtsalt koju minna.

993
00:54:42,993 --> 00:54:46,195
- Ta ei saa seda kuidagi teha
lase sellel kunagi juhtuda.

994
00:54:46,196 --> 00:54:48,230
Nüüd pead sa minuga kaasa tulema.

995
00:54:48,231 --> 00:54:50,432
- Aga mu sõber on ta tõsiselt haiget saanud.

996
00:54:50,433 --> 00:54:52,101
Ta vajab arsti,
ta vajab abi.

997
00:54:52,102 --> 00:54:55,004
- Ta leiab oma tee.

998
00:54:55,005 --> 00:54:57,173
Sina, sa pead mind usaldama.

999
00:54:58,374 --> 00:55:01,377
(põnev muusika)

1000
00:55:34,978 --> 00:55:35,811
- Hei, see on meie...

1001
00:55:35,812 --> 00:55:37,147
- Shh, sinu auto?

1002
00:55:39,315 --> 00:55:40,315
Jää vait.

1003
00:55:41,885 --> 00:55:44,186
- Kas sa varastasid meie auto?

1004
00:55:44,187 --> 00:55:46,122
Miks ma peaksin sind usaldama?

1005
00:55:47,691 --> 00:55:51,261
- Sest sul pole
valik, nüüd lähme.

1006
00:56:05,742 --> 00:56:08,511
(uks kriuksub)

1007
00:56:10,881 --> 00:56:13,884
(põnev muusika)

1008
00:56:45,148 --> 00:56:47,717
Inimesed ei tohiks rikkuda.

1009
00:56:47,718 --> 00:56:50,285
Nii juhtuvadki õnnetused.

1010
00:56:50,286 --> 00:56:51,787
- Õnnetusi?

1011
00:56:51,788 --> 00:56:56,091
- See, see on kestnud
kaua, pikka aega peal.

1012
00:56:56,092 --> 00:56:58,494
- Millest sa räägid?

1013
00:56:59,863 --> 00:57:00,863
Mis on?

1014
00:57:06,436 --> 00:57:08,170
Võite mind usaldada.

1015
00:57:08,171 --> 00:57:11,107
(põnev muusika)

1016
00:57:17,648 --> 00:57:19,049
- Hernehirmutised.

1017
00:57:20,083 --> 00:57:21,584
- Aga nendega?

1018
00:57:25,989 --> 00:57:28,123
- Nad on elus.

1019
00:57:28,124 --> 00:57:31,794
(põnev muusika)

1020
00:57:31,795 --> 00:57:32,795
- Sa mõtled?

1021
00:57:34,197 --> 00:57:36,466
- Tema ohvrid, kõik.

1022
00:57:38,434 --> 00:57:41,604
Kui üks tõuseb üles,
see ei tule kunagi alla.

1023
00:57:43,707 --> 00:57:45,141
Ta tapab tema pärast.

1024
00:57:48,979 --> 00:57:53,649
Rikkujad, nemad
võttis ainsa inimese ära

1025
00:57:53,650 --> 00:57:55,752
millest ta kunagi hoolis.

1026
00:57:56,987 --> 00:57:58,989
Ta ei lase tal kunagi minna.

1027
00:58:01,124 --> 00:58:02,758
- Kus mu sõbrad on?

1028
00:58:02,759 --> 00:58:03,826
(ukse paugutamine)

1029
00:58:03,827 --> 00:58:05,060
(põnev muusika)

1030
00:58:05,061 --> 00:58:06,061
- Mine.

1031
00:58:12,602 --> 00:58:15,205
(ukse paugutamine)

1032
00:58:16,539 --> 00:58:19,542
(põnev muusika)

1033
00:58:26,116 --> 00:58:30,887
Vabandust isa, ma ei saanud aru
et riiv oli katki.

1034
00:59:01,484 --> 00:59:02,484
Tooli?

1035
00:59:04,520 --> 00:59:06,957
(virisemine)

1036
00:59:13,696 --> 00:59:16,800
(põnev muusika)

1037
00:59:48,264 --> 00:59:50,432
See on olnud tõesti
tegus päev teile.

1038
00:59:50,433 --> 00:59:51,935
Sa oled vist väsinud.

1039
00:59:53,536 --> 00:59:56,539
(põnev muusika)

1040
01:00:08,284 --> 01:00:10,386
(oigab)

1041
01:00:14,958 --> 01:00:17,393
(virisemine)

1042
01:00:25,568 --> 01:00:27,670
(oigab)

1043
01:00:29,739 --> 01:00:32,742
(põnev muusika)

1044
01:00:47,757 --> 01:00:49,893
(ümiseb)

1045
01:01:00,136 --> 01:01:02,272
(oigab)

1046
01:01:04,640 --> 01:01:07,610
(põnev muusika)

1047
01:01:10,613 --> 01:01:13,916
(summutatud karjumine)

1048
01:01:13,917 --> 01:01:15,250
(ahhetab)

1049
01:01:15,251 --> 01:01:17,786
(summutatud oigamine)

1050
01:01:17,787 --> 01:01:20,623
(haamri lõksumine)

1051
01:01:27,430 --> 01:01:29,599
(nuttes)

1052
01:01:31,334 --> 01:01:34,337
(põnev muusika)

1053
01:01:36,506 --> 01:01:39,409
(summutatud oigamine)

1054
01:01:44,447 --> 01:01:47,617
Me saame lõpetada
seda hommikul?

1055
01:01:48,885 --> 01:01:50,785
(põnev muusika)

1056
01:01:50,786 --> 01:01:53,723
(summutatud oigamine)

1057
01:01:59,162 --> 01:02:01,796
(põnev muusika)

1058
01:02:01,797 --> 01:02:04,700
(summutatud oigamine)

1059
01:02:08,104 --> 01:02:09,104
- Ei!

1060
01:02:18,048 --> 01:02:19,983
Ära tee talle enam haiget.

1061
01:02:23,886 --> 01:02:26,321
(haamer kõliseb)

1062
01:02:26,322 --> 01:02:28,590
(põnev muusika)

1063
01:02:28,591 --> 01:02:31,761
Sa oled koletis,
lase tal nüüd minna.

1064
01:02:32,628 --> 01:02:33,628
Lõpeta!

1065
01:02:37,867 --> 01:02:38,867
Ely.

1066
01:02:39,669 --> 01:02:41,270
(summutatud oigamine)

1067
01:02:41,271 --> 01:02:42,538
Ely tõuse nüüd üles.

1068
01:02:48,611 --> 01:02:50,879
(oigab)

1069
01:02:50,880 --> 01:02:53,950
(põnev muusika)

1070
01:02:57,820 --> 01:02:58,820
Aidake mind!

1071
01:03:00,223 --> 01:03:02,391
Palun tehke midagi.

1072
01:03:02,392 --> 01:03:04,427
(oigab)

1073
01:03:07,597 --> 01:03:10,500
(põnev muusika)

1074
01:03:22,945 --> 01:03:25,115
(oigab)

1075
01:03:26,116 --> 01:03:28,284
(nuttes)

1076
01:03:30,953 --> 01:03:33,889
(summutatud oigamine)

1077
01:03:53,509 --> 01:03:56,512
(põnev muusika)

1078
01:03:58,981 --> 01:04:01,817
(raske hingamine)

1079
01:04:32,648 --> 01:04:33,749
- Jää vait.

1080
01:04:34,650 --> 01:04:37,053
(virisemine)

1081
01:04:55,805 --> 01:04:58,808
(põnev muusika)

1082
01:05:01,744 --> 01:05:03,079
See peab lõppema.

1083
01:05:04,580 --> 01:05:06,682
- Palun, palun, palun.

1084
01:05:08,884 --> 01:05:11,052
Ära, ära, ära.

1085
01:05:11,053 --> 01:05:12,421
Ei.

1086
01:05:12,422 --> 01:05:15,190
(nuttes)

1087
01:05:15,191 --> 01:05:16,858
(ahhetab)

1088
01:05:16,859 --> 01:05:19,028
(hingeldades)

1089
01:05:29,539 --> 01:05:31,374
Teie keha on šokis.

1090
01:05:34,510 --> 01:05:38,748
Külmumine alates
süstimine kaob peagi.

1091
01:05:44,187 --> 01:05:46,956
Aga sa pead
selle läbi võidelda.

1092
01:05:51,827 --> 01:05:53,829
- Mida sa minuga tegid?

1093
01:05:56,699 --> 01:05:59,702
(põnev muusika)

1094
01:06:09,545 --> 01:06:11,346
Kus mu sõbrad on?

1095
01:06:11,347 --> 01:06:14,083
- Sinu sõbrad,
on põllul.

1096
01:06:19,289 --> 01:06:21,590
Peate end päästma.

1097
01:06:21,591 --> 01:06:24,527
(melanhoolne muusika)

1098
01:06:26,429 --> 01:06:28,664
- Kuidas ma siit välja saan.

1099
01:06:32,335 --> 01:06:34,570
- Samamoodi, kuidas sa sisse tulid.

1100
01:06:36,939 --> 01:06:40,108
Tagasi läbi
maisipõld, seal on tee.

1101
01:06:40,109 --> 01:06:41,511
- Aga sina?

1102
01:06:43,679 --> 01:06:45,214
(uks krigiseb)

1103
01:06:45,215 --> 01:06:48,218
(põnev muusika)

1104
01:06:51,521 --> 01:06:52,855
- See on nüüd läbi.

1105
01:06:55,658 --> 01:06:57,993
Me laseme tal elada.

1106
01:07:03,299 --> 01:07:05,568
Ta ei vääri surma.

1107
01:07:06,569 --> 01:07:07,570
Keegi ei tee.

1108
01:07:08,971 --> 01:07:12,242
Mis juhtus tagasi
siis juhtus õnnetus.

1109
01:07:15,778 --> 01:07:18,179
(oigab)

1110
01:07:18,180 --> 01:07:20,616
Nad ei tahtnud teda kunagi tappa.

1111
01:07:23,586 --> 01:07:24,820
Sa pead minema.

1112
01:07:26,121 --> 01:07:27,121
Nüüd.

1113
01:07:28,224 --> 01:07:31,227
(põnev muusika)

1114
01:07:33,829 --> 01:07:36,666
(raske hingamine)

1115
01:07:41,537 --> 01:07:42,938
Mul on kahju ema.

1116
01:07:51,547 --> 01:07:53,616
- Ei, mida sa teed?

1117
01:07:55,751 --> 01:07:58,920
- Palun, palun lase tal minna.

1118
01:07:58,921 --> 01:08:01,090
Palun, palun lase tal minna.

1119
01:08:13,636 --> 01:08:16,805
(virisemine)

1120
01:08:16,806 --> 01:08:19,809
(põnev muusika)

1121
01:08:30,653 --> 01:08:33,155
Palun, palun, palun isa.

1122
01:08:34,290 --> 01:08:36,825
Palun isa, anna mulle andeks.

1123
01:08:36,826 --> 01:08:39,494
Palun, palun anna mulle andeks.

1124
01:08:39,495 --> 01:08:40,962
(põnev muusika)

1125
01:08:40,963 --> 01:08:41,963
Palun.

1126
01:08:43,399 --> 01:08:44,966
(dramaatiline muusika)

1127
01:08:44,967 --> 01:08:47,403
(pututab)

1128
01:08:53,976 --> 01:08:56,078
(oigab)

1129
01:08:57,380 --> 01:09:00,382
(keha löögid)

1130
01:09:00,383 --> 01:09:02,817
(köhib)

1131
01:09:02,818 --> 01:09:04,853
(melanhoolne muusika)

1132
01:09:04,854 --> 01:09:07,289
(pututab)

1133
01:09:19,168 --> 01:09:21,570
(oigab)

1134
01:09:21,571 --> 01:09:24,574
(põnev muusika)

1135
01:09:35,951 --> 01:09:38,954
(põnev muusika)

1136
01:09:44,760 --> 01:09:45,760
- Tere?

1137
01:09:52,768 --> 01:09:53,768
Ely?

1138
01:09:57,673 --> 01:09:59,008
Ely oled see sina?

1139
01:10:01,777 --> 01:10:03,546
Ely palun vasta mulle.

1140
01:10:04,447 --> 01:10:07,450
(põnev muusika)

1141
01:10:18,861 --> 01:10:20,829
(karjub)

1142
01:10:20,830 --> 01:10:23,833
(põnev muusika)

1143
01:10:35,645 --> 01:10:37,747
(oigab)

1144
01:10:59,234 --> 01:11:02,204
(põnev muusika)

1145
01:11:12,715 --> 01:11:13,715
Ely?

1146
01:11:17,487 --> 01:11:18,487
Ely?

1147
01:11:19,922 --> 01:11:20,923
Kas see oled sina?

1148
01:11:27,963 --> 01:11:31,666
(põnev muusika)

1149
01:11:31,667 --> 01:11:33,836
(hingeldades)

1150
01:11:39,842 --> 01:11:41,010
Kas sa oled elus?

1151
01:11:43,045 --> 01:11:43,878
(dramaatiline muusika)

1152
01:11:43,879 --> 01:11:46,615
(karjub)

1153
01:11:46,616 --> 01:11:49,619
(põnev muusika)

1154
01:12:05,200 --> 01:12:07,435
(oigab)

1155
01:12:07,436 --> 01:12:09,772
(virisemine)

1156
01:12:16,378 --> 01:12:17,547
Ei, ei, ära tee.

1157
01:12:18,447 --> 01:12:20,616
(nuttes)

1158
01:12:27,089 --> 01:12:28,089
Sure!

1159
01:12:28,791 --> 01:12:29,891
(põnev muusika)

1160
01:12:29,892 --> 01:12:31,961
(oigab)

1161
01:12:37,232 --> 01:12:39,334
(oigab)

1162
01:12:41,103 --> 01:12:43,372
(oigab)

1163
01:13:00,522 --> 01:13:02,658
(hingeldades)

1164
01:13:05,394 --> 01:13:08,363
(põnev muusika)

1165
01:13:18,440 --> 01:13:20,843
(virisemine)

1166
01:13:26,048 --> 01:13:28,984
(summutatud oigamine)

1167
01:13:50,339 --> 01:13:51,339
Ely?

1168
01:13:52,842 --> 01:13:55,778
(summutatud oigamine)

1169
01:13:56,679 --> 01:13:58,012
Kas see oled sina?

1170
01:13:58,013 --> 01:14:00,950
(summutatud oigamine)

1171
01:14:05,454 --> 01:14:07,189
Farbsie, kas see oled sina?

1172
01:14:08,658 --> 01:14:11,460
(summutatud oigamine)

1173
01:14:14,463 --> 01:14:16,297
(põnev muusika)

1174
01:14:16,298 --> 01:14:17,800
Oh issand Farbsie.

1175
01:14:20,002 --> 01:14:22,804
Ma saan su kätte
siit minema, okei.

1176
01:14:22,805 --> 01:14:25,741
(summutatud oigamine)

1177
01:14:27,777 --> 01:14:29,543
See teeb haiget.

1178
01:14:29,544 --> 01:14:30,745
(summutatud karjumine)

1179
01:14:30,746 --> 01:14:33,114
Mul on sellest nii kahju
valus, ma tean, ma tean.

1180
01:14:33,115 --> 01:14:36,118
(summutatud karjumine)

1181
01:14:39,755 --> 01:14:41,189
Kurat.

1182
01:14:41,190 --> 01:14:44,093
(summutatud oigamine)

1183
01:14:46,261 --> 01:14:47,561
Mida?

1184
01:14:47,562 --> 01:14:48,562
Mida?

1185
01:14:54,203 --> 01:14:57,206
(põnev muusika)

1186
01:14:58,073 --> 01:14:59,174
Mul on nii kahju.

1187
01:15:00,242 --> 01:15:01,109
Vabandust.

1188
01:15:01,110 --> 01:15:04,113
(summutatud karjumine)

1189
01:15:06,115 --> 01:15:07,782
(summutatud oigamine)

1190
01:15:07,783 --> 01:15:08,717
Sa saad hakkama.

1191
01:15:08,718 --> 01:15:10,551
Sa saad siit minema.

1192
01:15:10,552 --> 01:15:11,820
See saab korda.

1193
01:15:11,821 --> 01:15:13,154
(summutatud oigamine)

1194
01:15:13,155 --> 01:15:13,988
Vabandust, ma tean...

1195
01:15:13,989 --> 01:15:14,989
(põnev muusika)

1196
01:15:14,990 --> 01:15:16,490
Mida?

1197
01:15:16,491 --> 01:15:18,026
(karjub)

1198
01:15:18,027 --> 01:15:20,661
(põnev muusika)

1199
01:15:20,662 --> 01:15:23,664
(summutatud oigamine)

1200
01:15:23,665 --> 01:15:26,100
(oigab)

1201
01:15:26,101 --> 01:15:29,104
(põnev muusika)

1202
01:15:31,173 --> 01:15:32,173
- Persse.

1203
01:15:33,608 --> 01:15:36,077
(oigab)

1204
01:15:36,078 --> 01:15:38,880
(oigab)

1205
01:15:38,881 --> 01:15:41,883
(nuttes)

1206
01:15:41,884 --> 01:15:44,119
(oigab)

1207
01:15:59,368 --> 01:16:02,137
(verd tilgub)

1208
01:16:06,075 --> 01:16:08,242
(oigab)

1209
01:16:08,243 --> 01:16:11,180
(põnev muusika)

1210
01:16:17,787 --> 01:16:20,790
(põnev muusika)

1211
01:16:23,392 --> 01:16:24,392
- Aidake mind!

1212
01:16:25,795 --> 01:16:27,129
Keegi palun.

1213
01:16:32,367 --> 01:16:35,370
(põnev muusika)

1214
01:16:53,288 --> 01:16:55,624
(vilistades)

1215
01:16:56,725 --> 01:16:59,127
(põnev muusika)

1216
01:16:59,128 --> 01:17:00,628
(karjub)

1217
01:17:00,629 --> 01:17:03,632
(põnev muusika)

1218
01:17:24,920 --> 01:17:27,022
(oigab)

1219
01:17:34,329 --> 01:17:37,332
(kauge popmuusika)

1220
01:18:07,696 --> 01:18:08,696
Abi!

1221
01:18:14,236 --> 01:18:15,470
Aidake mind palun.

1222
01:18:16,838 --> 01:18:19,407
♪ Sest kui ma vajutan play ♪

1223
01:18:19,408 --> 01:18:20,608
- Hei, ou, mis juhtus?

1224
01:18:20,609 --> 01:18:21,742
Ma ei lõpetanud veel.

1225
01:18:21,743 --> 01:18:24,012
- Kas sa kuulsid midagi?

1226
01:18:24,013 --> 01:18:25,614
- Ma tundsin midagi.

1227
01:18:28,750 --> 01:18:30,484
♪ Muusikast ♪

1228
01:18:30,485 --> 01:18:31,485
- Aidake!

1229
01:18:32,221 --> 01:18:33,587
(põnev muusika)

1230
01:18:33,588 --> 01:18:34,823
Aidake mind palun.

1231
01:18:39,128 --> 01:18:40,828
Aidake mind palun.

1232
01:18:40,829 --> 01:18:43,264
- Oled sa kindel
ei kuulnud midagi?

1233
01:18:43,265 --> 01:18:44,265
- Jah.

1234
01:18:47,069 --> 01:18:48,369
Hmm?

1235
01:18:48,370 --> 01:18:50,304
(põnev muusika)

1236
01:18:50,305 --> 01:18:51,305
- Aidake!

1237
01:18:55,844 --> 01:18:56,844
Abi!

1238
01:19:13,128 --> 01:19:14,228
Abi.

1239
01:19:14,229 --> 01:19:15,696
Ei!

1240
01:19:15,697 --> 01:19:18,700
(melanhoolne muusika)

1241
01:19:54,803 --> 01:19:57,806
(põnev muusika)

1242
01:20:07,149 --> 01:20:09,484
(oigab)

1243
01:20:19,494 --> 01:20:22,563
(puit krigiseb)

1244
01:20:22,564 --> 01:20:25,567
(põnev muusika)

1245
01:20:34,576 --> 01:20:36,745
(hingeldades)

1246
01:20:37,612 --> 01:20:39,447
(linnud kaagutavad)

1247
01:20:39,448 --> 01:20:42,351
(summutatud oigamine)

1248
01:20:50,192 --> 01:20:53,162
(summutatud karjumine)

1249
01:20:55,564 --> 01:20:58,533
(põnev muusika)

1250
01:21:13,815 --> 01:21:16,251
(virisemine)

1251
01:21:26,027 --> 01:21:29,030
(summutatud karjumine)

1252
01:21:34,736 --> 01:21:38,740
(Johnnie Newmani "Hirmutis")

1253
01:21:47,282 --> 01:21:52,287
♪ Kas ma räägin kummitustega ♪

1254
01:21:53,054 --> 01:21:55,789
♪ Kas ma olen ümbritsetud ♪

1255
01:21:55,790 --> 01:22:00,128
♪ Kas ma kujutan seda kõike ette?

1256
01:22:00,129 --> 01:22:03,631
♪ On neid, kes
ütlevad, et nad ragistavad kette ♪

1257
01:22:03,632 --> 01:22:07,701
♪ Sada viisi
♪

1258
01:22:07,702 --> 01:22:10,504
♪ Aga kui nad hüüavad su nime ♪

1259
01:22:10,505 --> 01:22:14,243
♪ Peab olema mingi viga ♪

1260
01:22:21,015 --> 01:22:26,020
♪ Võib-olla olen rääkinud
liiga palju lugusid ♪

1261
01:22:27,289 --> 01:22:30,758
♪ Kas sa ei tea
kard on vale ♪

1262
01:22:30,759 --> 01:22:33,427
♪ Aga ma ei ole puhkama pandud ♪

1263
01:22:33,428 --> 01:22:36,397
♪ Aga ma pole käinud
puhkama ♪

1264
01:22:36,398 --> 01:22:37,731
♪ Võite proovida olla tark ♪

1265
01:22:37,732 --> 01:22:39,066
♪ Aga kuradit ei saa lollitada ♪

1266
01:22:39,067 --> 01:22:43,138
♪ Sest ta ei ole
kardab tuld ♪

1267
01:22:56,751 --> 01:23:01,756
♪ Kas ma räägin kummitustega ♪

1268
01:23:02,557 --> 01:23:05,058
♪ Kas ma olen sind leidnud ♪

1269
01:23:05,059 --> 01:23:09,797
♪ Kas see oled sina
seinte vahel ♪

1270
01:23:09,798 --> 01:23:11,332
♪ Anna mulle midagi ♪

1271
01:23:11,333 --> 01:23:12,833
♪ Näita mulle märki ♪

1272
01:23:12,834 --> 01:23:14,168
♪ Muutke see tõeliseks

1273
01:23:14,169 --> 01:23:17,238
♪ Lihtsalt mitte minu meelest ♪

1274
01:23:17,239 --> 01:23:18,672
♪ Tapa tuled ♪

1275
01:23:18,673 --> 01:23:20,174
♪ Raputage põrandat ♪

1276
01:23:20,175 --> 01:23:24,778
♪ Ja näita mulle, mida kuradit
sa arvad, et tulid siia selleks, et ♪

1277
01:23:24,779 --> 01:23:29,784
♪ Oh oh ♪

1278
01:23:31,019 --> 01:23:35,624
♪ Võib-olla olen rääkinud
liiga palju lugusid ♪

1279
01:23:36,891 --> 01:23:40,461
♪ Kas sa ei tea
kard on vale ♪

1280
01:23:40,462 --> 01:23:43,163
♪ Aga ma ei ole seda
veel puhkama pandud ♪

1281
01:23:43,164 --> 01:23:45,933
♪ Aga ma ei ole puhkama pandud ♪

1282
01:23:45,934 --> 01:23:49,069
♪ Sest ta ei ole
kardab tuld ♪

1283
01:23:49,070 --> 01:23:52,840
♪ Ma olen teel sinu juurde ♪

1284
01:23:52,841 --> 01:23:54,908
♪ Ta ei karda tuld ♪

1285
01:23:54,909 --> 01:23:59,914
♪ Ma olen teel sinu juurde ♪

1286
01:24:01,182 --> 01:24:04,117
♪ Ma olen teel sinu juurde ♪

1287
01:24:04,118 --> 01:24:05,253
♪ Võite proovida olla tark ♪

1288
01:24:05,254 --> 01:24:06,520
♪ Aga kuradit ei saa lollitada ♪

1289
01:24:06,521 --> 01:24:10,525
♪ Sest ta ei ole
kardab tuld ♪

1290
01:24:29,844 --> 01:24:34,515
♪ Hei, uh ♪

1291
01:24:34,516 --> 01:24:37,818
♪ Tere ♪

1292
01:24:37,819 --> 01:24:41,589
♪ Võib-olla olen rääkinud
liiga palju lugusid ♪

1293
01:24:41,590 --> 01:24:43,524
♪ Tere ♪

1294
01:24:43,525 --> 01:24:46,527
♪ Kas sa ei tea
kard on vale ♪

1295
01:24:46,528 --> 01:24:48,161
♪ Tere ♪

1296
01:24:48,162 --> 01:24:51,299
♪ On vale, on vale, on a
vale, on vale, on vale ♪

1297
01:24:51,300 --> 01:24:53,634
♪ On vale, on vale, on a
vale, on vale, on vale ♪

1298
01:24:53,635 --> 01:24:58,640
♪ On vale, on vale, on a
vale, on vale, on vale ♪

1299
01:25:03,144 --> 01:25:06,481
(kauge hip hop muusika)

1300
01:25:11,620 --> 01:25:14,122
- Hea küll, poisid, teeme seda.

1301
01:25:17,559 --> 01:25:20,594
Sellega on kõik korras
püüan suurima kala

1302
01:25:20,595 --> 01:25:22,496
sellel neetud laguunil.

1303
01:25:22,497 --> 01:25:24,933
See saab olema suurepärane.

1304
01:25:38,012 --> 01:25:41,015
(põnev muusika)

1305
01:25:43,251 --> 01:25:45,587
(vilistades)